renewal date

/rɪˈnjuːəl deɪt/ リニューアル デイト

1. 契約やサービスが期限切れになる前に、それを継続するために更新手続きを行うべき日付。

契約やサブスクリプション、会員資格などの有効期限が終了し、それを継続するために更新手続きを行うべき日付を指します。この日を過ぎると、サービスが中断されたり、契約が失効したりする可能性があります。自動更新の場合でも、この日付が更新の基準となります。

Please check your renewal date to avoid service interruption. (サービスの中断を避けるため、更新日をご確認ください。)

• Please check: 「～をご確認ください」という丁寧な依頼の表現です。
• your renewal date: 「あなたの契約更新日」を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を示します。
• service interruption: 「サービスの中断」を意味します。

The renewal date for your subscription is next month. (あなたのサブスクリプションの更新日は来月です。)

• The renewal date: その契約更新日を指します。
• for your subscription: あなたのサブスクリプションに関する」ことを示します。
• is next month: 来月です」という時期を表します。

I missed the renewal date and my membership expired. (更新日を見逃して、会員資格が失効しました。)

• I missed: 私は～を見逃した」ことを意味します。
• the renewal date: その契約更新日を指します。
• and: そして」という接続詞です。
• my membership: 私の会員資格」を指します。
• expired: 期限切れになった、失効した」ことを意味します。

You can find your renewal date on your account page. (更新日はあなたのアカウントページで確認できます。)

• You can find: あなたは～を見つけることができます」という可能性を示します。
• your renewal date: あなたの契約更新日」を指します。
• on your account page: あなたのアカウントページで」という場所を示します。

関連

• expiration date
• due date
• validity period
• contract anniversary
• term end date