visual merchandising

/ˈvɪʒuəl ˈmɜːrtʃəndaɪzɪŋ/ ビジュアルマーチャンダイジング

1. 視覚的な訴求力を使って商品を魅力的に見せ、販売を促進する活動。

小売店などで、顧客の購買意欲を引き出すために、商品の配置、ディスプレイ、照明、色彩などを工夫して、視覚的に魅力的かつ効果的に商品を展示する一連の戦略や技術を指します。

The new store layout significantly improved our visual merchandising, leading to higher sales. (新しい店舗レイアウトは、私たちのビジュアルマーチャンダイジングを大幅に改善し、売上増加につながりました。)

• The new store layout: 「新しい店舗レイアウト」を指します。
• significantly improved: 「大幅に改善した」という意味です。
• our visual merchandising: 「私たちのビジュアルマーチャンダイジング」を指します。
• leading to: 「〜につながる」という結果を表す表現です。
• higher sales: 「より高い売上」を意味します。

Effective visual merchandising is crucial for attracting customers to luxury brands. (効果的なビジュアルマーチャンダイジングは、高級ブランドが顧客を引き付ける上で不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• visual merchandising: 視覚的な商品陳列や販売促進手法を指します。
• is crucial for: 「〜にとって不可欠である」という意味です。
• attracting customers: 「顧客を引き付けること」を指します。
• to luxury brands: 「高級ブランドに」という意味です。

She attended a seminar on the latest trends in visual merchandising. (彼女はビジュアルマーチャンダイジングの最新トレンドに関するセミナーに参加しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• attended: 「出席した」「参加した」という動詞attendの過去形です。
• a seminar: 「一つのセミナー」を指します。
• on the latest trends: 「最新のトレンドに関する」という意味です。
• in visual merchandising: 「ビジュアルマーチャンダイジングにおける」を意味します。

Our team is brainstorming innovative ideas for holiday visual merchandising. (私たちのチームは、ホリデーシーズンのビジュアルマーチャンダイジングのための革新的なアイデアを出し合っています。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• is brainstorming: 「ブレーンストーミングをしている」「アイデアを出し合っている」という意味です。
• innovative ideas: 「革新的なアイデア」を指します。
• for holiday: 「ホリデーシーズンの」という意味です。
• visual merchandising: 視覚的な商品陳列や販売促進手法を指します。

関連

• store layout
• display
• window dressing
• retail design
• marketing
• branding
• visual display
• product presentation