spacecraft propulsion

/ˈspeɪsˌkræft prəˈpʌlʃən/ スペースクラフト プロパルション

1. 宇宙船を宇宙空間で移動させるための推進力やシステム。

宇宙船を加速させたり、軌道を変更したり、あるいは惑星間を移動させたりするために用いられる技術やシステムの総称です。様々な種類の推進方法が存在し、それぞれ異なる原理に基づいて動作します。

Future missions will require more advanced spacecraft propulsion systems. (将来のミッションには、より高度な宇宙船推進システムが必要になるでしょう。)

• Future missions: 将来の探査や任務を指します。
• will require: ～を必要とするだろう、という未来の必要性を表します。
• more advanced: より進んだ、より高度な、という意味です。
• spacecraft propulsion systems: 宇宙船を動かすための推進システム全般を指します。

The development of efficient spacecraft propulsion is crucial for deep-space exploration. (効率的な宇宙船推進の開発は、深宇宙探査にとって不可欠です。)

• The development: 開発、発展、という意味です。
• of efficient: 効率的な～の、という意味です。
• spacecraft propulsion: 宇宙船を動かすための推進力を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である、という意味です。
• for deep-space exploration: 深宇宙（太陽系外の遠い宇宙）を探査することにとって、という意味です。

Chemical rockets are a common form of spacecraft propulsion. (化学ロケットは、一般的な宇宙船推進の一種です。)

• Chemical rockets: 化学燃料を使うロケットを指します。
• are a common form: 一般的な形式である、という意味です。
• of spacecraft propulsion: 宇宙船を動かすための推進力の種類の一つを指します。

関連

• Rocket engine
• Ion thruster
• Propellant
• Thrust
• Space exploration
• Orbital mechanics