modeling agency

/ˈmɒdəlɪŋ ˈeɪdʒənsi/ モデリング エージェンシー

1. モデルを募集し、オーディションを通じて選抜し、顧客に提供する企業。

モデルの才能を発掘し、トレーニングし、様々な仕事（ファッションショー、広告、雑誌など）に派遣する専門の代理店です。モデルのキャリアをサポートし、クライアントとの契約交渉なども行います。

She signed with a famous modeling agency. (彼女は有名なモデル事務所と契約しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• signed with: 「～と契約した」という意味です。
• a famous: 「ある有名な」という意味で、特定の有名なものを指します。
• modeling agency: 「モデル事務所」を指します。

Many aspiring models dream of getting into a top modeling agency. (多くのモデル志望者が、一流のモデル事務所に入ることを夢見ています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• aspiring models: 「モデル志望者」を指します。
• dream of: 「～を夢見る」という意味です。
• getting into: 「～に入る、参入する」という意味です。
• a top: 「ある一流の、最高の」という意味です。
• modeling agency: 「モデル事務所」を指します。

The modeling agency held an open casting call for new faces. (そのモデル事務所は、新しい顔ぶれのために公開オーディションを開催しました。)

• The: 特定の「その」モデル事務所を指します。
• modeling agency: 「モデル事務所」を指します。
• held: 動詞「hold」（開催する）の過去形です。
• an open casting call: 「公開オーディション」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• new faces: 「新しい顔ぶれ」「新人」という意味です。

関連

• model scout
• talent agency
• casting director
• fashion industry
• portfolio