plate tectonics

/ˌpleɪt tɛkˈtɒnɪks/ プレイト テクトニクス

1. 地球の表面が、ゆっくりと移動する巨大な岩石の板（プレート）で構成されているという地質学の理論。

地球の陸地と海底が複数の巨大なプレートに分かれており、それらがマントルの上で年間数センチメートルずつ移動しているという科学的モデルです。地震、火山活動、山脈の形成など、様々な地球物理学的現象の根本原因を説明します。

Plate tectonics explains how earthquakes and volcanoes occur. (プレートテクトニクスは、地震や火山がどのように発生するかを説明します。)

• Plate tectonics: 地球の表面がプレートという巨大な岩石の板で構成され、それが移動するという地質学の理論を指します。
• explains: ～を説明するという意味です。
• how earthquakes and volcanoes occur: 地震や火山がどのようにして発生するかという意味です。

The theory of plate tectonics revolutionized our understanding of geology. (プレートテクトニクス理論は、私たちの地質学に対する理解に革命をもたらしました。)

• The theory of plate tectonics: プレートテクトニクスという地質学の理論を指します。
• revolutionized: ～に革命をもたらした、という意味です。
• our understanding of geology: 私たちの地質学に対する理解という意味です。

Mountain ranges often form at the boundaries where tectonic plates collide. (山脈は、地殻プレートが衝突する境界でしばしば形成されます。)

• Mountain ranges: 山脈を意味します。
• often form: しばしば形成される、という意味です。
• at the boundaries: 境界で、という意味です。
• where tectonic plates collide: 地殻プレートが衝突する場所、という意味です。

2. 地球の表面を覆う巨大な岩石の板（プレート）が、マントル対流によって絶えず動き、衝突、分離、すれ違いを起こす地質学的プロセス。

「プレートテクトニクス」という言葉は、上記の理論によって説明される、実際に地球上で進行している地質学的プロセスそのものを指すこともあります。このプロセスが地球の地形を形成し、自然災害を引き起こす主要な原動力となっています。

The study of plate tectonics helps us understand the formation of continents. (プレートテクトニクスに関する研究は、大陸の形成を理解するのに役立ちます。)

• The study of plate tectonics: プレートテクトニクスという地質学のプロセスの研究を指します。
• helps us understand: 私たちが理解するのを助ける、という意味です。
• the formation of continents: 大陸の形成を指します。

Evidence of past plate tectonics can be found in ancient rock formations. (過去のプレートテクトニクス活動の証拠は、古代の岩石層に見られます。)

• Evidence of past plate tectonics: 過去のプレートテクトニクス活動の証拠を指します。
• can be found: 見つけることができる、という意味です。
• in ancient rock formations: 古い岩石層の中に、という意味です。

Active plate tectonics is responsible for the Ring of Fire. (活発なプレートテクトニクスは、環太平洋火山帯の原因となっています。)

• Active plate tectonics: 活発なプレートテクトニクス活動を指します。
• is responsible for: ～の原因である、～の責任がある、という意味です。
• the Ring of Fire: 環太平洋火山帯を指す固有名詞です。

関連

• Continental drift
• Seafloor spreading
• Subduction
• Mid-ocean ridge
• Transform fault
• Convergent boundary
• Divergent boundary
• Tectonic plate
• Geophysics
• Geology