memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Fire

[faɪər] ファイア

• 燃焼、火災

• 火

• 情熱、熱意

• 発砲

• 解雇

• （感情などが）燃え上がる

• （レンガなどを）焼く

1. 燃焼現象

物質が燃えることによって発生する熱と光の現象。制御されていない燃焼は火災と呼ばれます。

The fire destroyed the building. (その火災は建物を破壊しました。)

The fire 特定の火を指します。「その火」という意味です。

destroyed 「破壊した」という意味の動詞です。完全に壊すイメージです。

the building. 特定の建物を指します。「その建物」という意味です。

They huddled around the fire for warmth. (彼らは暖を取るために火の周りに身を寄せ合った。)

They 「彼ら」という意味で、複数の人を指す代名詞です。

huddled 「身を寄せ合った」という意味です。寒さや恐怖から身を守るために集まる様子を表します。

around 「～の周りに」という意味の前置詞です。

the fire 特定の火を指します。「その火」という意味です。

for warmth. 「暖を取るために」という意味です。ここでは「暖」という名詞です。

Extinguish the fire completely before leaving. (去る前に完全に火を消してください。)

Extinguish 「（火を）消す」という意味の動詞の命令形です。

the fire 特定の火を指します。「その火」という意味です。

completely 「完全に」という意味の副詞です。一点の火種も残さないイメージです。

before 「～する前に」という意味の前置詞です。

leaving. 「去ること」という意味です。ここでは動名詞として使われています。

The campfire provided light and warmth. (キャンプファイヤーは光と暖を提供した。)

The campfire 「キャンプファイヤー」を意味します。キャンプの際に焚かれる火のことです。

provided 「提供した」という意味の動詞です。ここでは、キャンプファイヤーが光と暖を提供したことを表しています。

light 「光」という意味です。

and warmth. 「暖かさ」という意味です。

A fire broke out in the kitchen. (台所で火災が発生した。)

A fire 「火事」または「火」を意味しますが、ここでは具体的な特定の火ではなく、一般的な火災を指しています。

broke out 「発生した」という意味の句動詞です。通常、好ましくない事態（火事、戦争など）の発生に使われます。

in the kitchen. 「台所で」という意味です。

2. 熱と光の源

燃焼によって生じる炎。暖房、調理、照明などに利用されます。

The fire kept us warm. (火は私たちを暖かく保った。)

The fire 特定の「火」を指しています。ここでは燃焼している具体的な火を想定しています。

kept 「保つ」「維持する」という意味で、ここでは暖かさを保つという状態を表しています。

us 「私たち」を指します。話者を含む複数人を指す代名詞です。

warm 「暖かい」という形容詞で、ここでは「私たち」の状態を説明しています。

They sat around the fire. (彼らは火を囲んで座った。)

They 「彼ら」という意味で、複数の人々を指す代名詞です。

sat 「座る」という動詞の過去形です。ここでは「腰掛けた」という意味です。

around 「～の周りに」という意味の前置詞です。場所を示します。

the fire 特定の「火」を指しています。燃えている火の周りに座っている状況を表します。

The campfire provided light and warmth. (キャンプファイヤーは光と暖を提供した。)

The campfire 「キャンプファイヤー」を意味し、野外で燃やす火を指します。娯楽や暖を取る目的で使われます。

provided 「提供した」という意味で、ここでは暖かさや光を与えたことを意味します。

light ここでは「光」という意味で、キャンプファイヤーが周囲を照らしたことを表します。

and 「そして」という意味の接続詞で、二つの要素を結びつけます。

warmth 「暖かさ」という意味の名詞で、キャンプファイヤーがもたらす快適さを表します。

3. 強い感情や熱意

強い感情や熱意。目標達成への強い意欲。

Her speech was filled with fire. (彼女のスピーチは情熱に満ち溢れていた。)

Her 「彼女の」という意味で、所有格の代名詞です。ここでは、後に続く名詞「speech」が彼女に帰属することを示しています。

speech 「スピーチ、演説」という意味の名詞です。公の場で行われることが多い、話す行為や話の内容を指します。

was be動詞の過去形であり、「～だった」という意味です。ここでは、「speech」の状態を表しています。

filled 「満たされた」という意味の形容詞で、受動的な状態を表します。ここでは、「speech」が何らかの感情や要素で満たされていたことを示しています。

with 「～で」という意味の前置詞で、「filled」と組み合わせて「～で満たされた」という句を作ります。

fire ここでは、「情熱、熱意」という意味で使われています。彼女のスピーチが強い感情や熱意に満ちていたことを比喩的に表現しています。

The project needs some fire. (そのプロジェクトには、いくらか情熱が必要だ。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、後に続く「project」というプロジェクトを特定しています。

project 「プロジェクト、企画」という意味の名詞です。特定の目標を達成するために計画された一連の活動を指します。

needs 「～を必要とする」という意味の動詞です。ここでは、「project」が「fire」を必要としていることを示しています。

some 「いくつかの、いくらかの」という意味の形容詞です。ここでは、後に続く「fire」が少量またはある程度の情熱や熱意であることを示しています。

fire ここでは、「情熱、熱意」という意味で使われています。プロジェクトに活気や勢いを与えるための情熱や熱意が求められていることを示唆しています。

He has a fire in his belly. (彼は腹の中に炎を宿している。（彼は情熱を秘めている）)

He 「彼」という人を指す主格の代名詞です。

has 「持っている」という意味の動詞 have の三人称単数現在形です。

a 不特定の単数名詞の前に置かれる不定冠詞です。ここでは「fire」を指しています。

fire ここでは「情熱、熱意」という意味で使われています。彼が内に秘めた強い感情や熱意を指します。

in 場所や状態を示す前置詞で、「～の中に」という意味です。

his 「彼の」という意味の所有格代名詞で、後に続く名詞（ここでは「belly」）が彼に属することを示します。

belly 「腹」という意味の名詞ですが、ここでは比喩的に「内面、心」を指します。彼の内面に情熱が宿っていることを意味します。

4. 武器の発射

銃などの武器を発射すること。

The soldiers were ordered to fire at the enemy. (兵士たちは敵に向けて発砲するように命令された。)

The 「その」特定の状況や場所を指し示す定冠詞です。

soldiers 「兵士たち」複数形の兵士を意味します。軍隊に所属する人々を指します。

were 「～だった」be動詞の過去形であり、ここでは兵士たちの過去の状態を表します。

ordered 「命令された」命令するという意味の動詞 order の過去分詞形で、ここでは受動態として使われています。

to 不定詞を作るための to です。「～すること」という意味合いを付け加えます。

fire 「発砲する」銃などの武器を発射するという意味の動詞です。ここでは命令の内容を示しています。

at 「～に」方向や対象を示す前置詞です。

the 「その」特定の対象を指し示す定冠詞です。

enemy. 「敵」敵対する相手を指す名詞です。

He hesitated to fire his weapon. (彼は自分の武器を発砲するのを躊躇した。)

He 「彼」特定の男性を指す代名詞です。

hesitated 「躊躇した」ためらうという意味の動詞 hesitate の過去形です。

to 不定詞を作るための to です。「～すること」という意味合いを付け加えます。

fire 「発砲する」銃などの武器を発射するという意味の動詞です。ここではためらいの内容を示しています。

his 「彼の」所有格の形容詞で、後に続く名詞（ここでは weapon）が彼のものであることを示します。

weapon. 「武器」銃や剣など、戦闘に使用する道具を指す名詞です。

The police did not fire their weapons. (警察は彼らの武器を発砲しなかった。)

The 「その」特定の状況や場所を指し示す定冠詞です。

police 「警察」警察官の集団、または警察組織全体を指します。

did 助動詞の do の過去形であり、後に続く動詞句を強調するために使用されます。

not 否定を表す副詞です。

fire 「発砲する」銃などの武器を発射するという意味の動詞です。ここでは発砲しなかったという行為を表します。

their 「彼らの」所有格の形容詞で、後に続く名詞（ここでは weapons）が警察官のものであることを示します。

weapons. 「武器」銃や警棒など、警察官が使用する道具を指す名詞です。

5. 職を失うこと

雇用主が従業員を解雇すること。

The company fired him for stealing office supplies. (会社は彼が事務用品を盗んだために解雇した。)

The company 「その会社」は、特定の会社を指します。

fired 「解雇した」は、ここでは「fire」の過去形で、会社が従業員を解雇したという行為を示します。

him 「彼を」は、解雇された特定の男性従業員を指します。

for 「～のために」という理由を表す前置詞です。

stealing 「盗み」は、動詞「steal (盗む)」の動名詞で、ここでは会社から物を盗む行為を指します。

office supplies. 「事務用品」は、ペン、紙、ホッチキスなど、オフィスで使われる様々な物品を指します。

If you don't improve your performance, you will be fired. (もしあなたの成績が改善しなければ、解雇されるでしょう。)

If 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。

you 「あなた」という人を指します。

don't improve 「改善しない」は、「do not improve」の短縮形で、改善が見られない場合に起こりうる結果を示唆しています。

your performance, 「あなたのパフォーマンス」は、仕事の成果や効率を指します。

you 「あなた」という人を指します。

will be fired. 「解雇されるでしょう」は、受動態で、解雇される可能性があることを示しています。

She was fired without any warning. (彼女は何の警告もなく解雇された。)

She 「彼女」という人を指します。

was fired 「解雇された」は、受動態で、彼女が解雇されたことを示しています。「fire」の過去分詞形が使われています。

without 「～なしに」という意味の前置詞です。

any warning. 「何の警告もなく」は、事前の注意や予告なしに解雇されたことを強調しています。

He was fired after repeatedly being late for work. (彼は何度も仕事に遅刻したため解雇された。)

He 「彼」という人を指します。

was fired 「解雇された」は受動態で、彼が解雇されたことを示しています。

after 「～の後に」という意味の前置詞です。

repeatedly 「繰り返し」という意味の副詞です。

being late 「遅刻すること」は、動名詞句で、彼が何度も遅刻していたことを指します。

for work. 「仕事に」は、遅刻の対象が仕事であることを示しています。

The manager decided to fire the employee due to poor performance. (マネージャーは成績不振のため、その従業員を解雇することを決めた。)

The manager 「マネージャー」は、管理職の立場にある人を指します。

decided to fire 「解雇することを決めた」は、「decide to + 動詞」で、～することを決めたという意味です。

the employee 「従業員」は、会社で働く人を指します。

due to 「～のために」という意味の句です。理由や原因を示す際に使われます。

poor performance. 「低い成績」は、仕事の成果が良くないことを指します。

6. 感情の爆発

感情、議論、または騒動が突然激しくなること。

The news of the company's success fired up the employees. (会社の成功の知らせは、従業員たちの熱意を燃え上がらせた。)

The ここでは特定の状況を指す定冠詞です。

news 「ニュース」という名詞で、ここでは何らかの知らせや情報の内容を指します。

of 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。

the ここでは特定の出来事を指す定冠詞です。

company's 「会社の」という所有格で、会社に関連することを表します。

success 「成功」という名詞で、会社が成功したという事実を指します。

fired 「（感情などが）燃え上がらせた」という意味の動詞で、ここでは人々の興奮や熱意をかき立てたことを表します。過去形になっているのは、それが過去の出来事であることを示しています。

up 「～を活気づける、～を刺激する」という意味の副詞で、firedを強調しています。

the ここでは特定の従業員を指す定冠詞です。

employees. 「従業員たち」という名詞の複数形で、会社で働く人々を指します。

His speech fired the audience. (彼のスピーチは聴衆を燃え上がらせた。)

His 「彼の」という所有格の形容詞で、ここでは感情の持ち主が「彼」であることを示しています。

speech 「スピーチ、演説」という意味の名詞で、彼が行った演説の内容を指します。

fired 「（感情などが）燃え上がらせた」という意味の動詞で、ここでは聴衆の感情や関心を刺激したことを表します。過去形になっているのは、スピーチが過去に行われたことを示しています。

the ここでは特定のスピーチを聞いている聴衆を指す定冠詞です。

audience. 「聴衆」という意味の名詞で、スピーチを聞いている人々を指します。

The protest fired up the activists. (抗議運動は活動家たちを燃え上がらせた。)

The 特定のイベントや状況を指す定冠詞です。

protest 「抗議」という意味の名詞で、ある事柄に対する反対運動を指します。

fired 「（感情などが）燃え上がらせた」という意味の動詞で、ここでは人々の怒りや不満を激化させたことを表します。過去形になっているのは、抗議が過去の出来事であることを示しています。

up 「～を激化させる」という意味の副詞で、firedを強調しています。

the ここでは特定の活動家たちを指す定冠詞です。

activists. 「活動家たち」という意味の名詞の複数形で、抗議運動に参加している人々を指します。

7. 焼き物を作る

窯でレンガや陶器を焼いて硬化させること。

The potter will fire the bricks in the kiln. (陶芸家は窯でレンガを焼くでしょう。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」と訳されます。

potter 「陶芸家」という意味の名詞です。陶器を作る人を指します。

will 未来を表す助動詞です。「～するだろう」という意味になります。

fire ここでは動詞として使われており、「（窯で）焼く」という意味です。陶器を焼いて硬化させる行為を指します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」と訳されます。

bricks 「レンガ」という意味の名詞です。ここでは複数形なので「レンガを」となります。

in 場所や時間を表す前置詞です。ここでは「～の中で」という意味で使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」と訳されます。

kiln 「窯」という意味の名詞です。レンガや陶器を焼くための炉を指します。

They fire the pottery at a high temperature. (彼らは陶器を高温で焼きます。)

They 「彼ら/彼女ら/それら」という意味の人称代名詞です。ここでは複数人を指します。

fire ここでは動詞として使われており、「（窯で）焼く」という意味です。陶器を焼いて硬化させる行為を指します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」と訳されます。

pottery 「陶器」という意味の名詞です。焼かれた粘土製品を指します。

at 場所、時間、状態などを表す前置詞です。ここでは「～で」という意味で、特定の温度を示す際に使われます。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは「ある」と訳されます。

high 「高い」という意味の形容詞です。ここでは温度が高いことを示します。

temperature 「温度」という意味の名詞です。

We need to fire these tiles before they can be used. (これらのタイルは、使用する前に焼く必要があります。)

We 「私たち」という意味の人称代名詞です。

need 「～する必要がある」という意味の動詞です。

to 不定詞を作るための to です。「～するために」という意味合いを持ちます。

fire ここでは動詞として使われており、「（窯で）焼く」という意味です。粘土を焼成する工程を指します。

these 「これらの」という意味の指示形容詞です。複数形の名詞を修飾します。

tiles 「タイル」という意味の名詞です。ここでは複数形なので「タイルを」となります。

before 「～の前に」という意味の前置詞です。ここでは時間的な順序を示します。

they 「それら」という意味の人称代名詞です。ここでは tiles を指します。

can 「～できる」という意味の助動詞です。

be 受動態を作る be 動詞です。

used 「使われる」という意味の動詞の過去分詞形です。受動態の一部です。