continuity

/ˌkɑːntɪˈnuːəti/ コンティニュイティ

1. 物事が途切れることなく続くこと。

時間や空間において、ある状態や出来事が中断されずに継続している様子を表します。

The project requires a high level of continuity in its funding. (そのプロジェクトは資金調達の高度な継続性を要求します。)

• The project: そのプロジェクト
• requires: ～を要求します。
• a high level of: 高いレベルの～
• continuity: 継続性
• in its funding: その資金調達において

There is a lack of continuity between the first and second halves of the movie. (その映画の前後半の間には連続性が欠けている。)

• There is: ～があります。
• a lack of: ～の欠如
• continuity: 連続性
• between the first and second halves: 前半と後半の間
• of the movie: その映画の

We need to ensure continuity of service for our customers. (我々はお客様のためにサービスの継続性を確保する必要がある。)

• We need to ensure: 私たちは～を確保する必要があります。
• continuity: 継続性
• of service: サービスの
• for our customers: 私たちのお客様のために

2. 映画やテレビ番組で、シーンやショットの間で物語や視覚的な要素が一貫していること。

映画やテレビ制作において、時間の流れ、登場人物の衣装や小道具、背景などが、異なるショットやシーン間で矛盾なく一致している状態を指します。撮影中にこれらの整合性を保つ係を「スクリプト・スーパーバイザー」（continuity person）と呼ぶこともあります。

The film crew paid close attention to continuity during the shoot. (撮影チームは撮影中、連続性に細心の注意を払った。)

• The film crew: その撮影チーム
• paid close attention to: ～に細心の注意を払いました。
• continuity: 連続性（または整合性）
• during the shoot: 撮影中

She works as a continuity supervisor on the set. (彼女は現場で連続性係として働いている。)

• She works: 彼女は働いています。
• as a continuity supervisor: 連続性係として
• on the set: 現場で

They made a mistake with the continuity; his tie color changed between shots. (彼らは連続性で間違いを犯した。彼のネクタイの色がショット間で変わった。)

• They made a mistake: 彼らは間違いを犯しました。
• with the continuity: 連続性に関して
• his tie color: 彼のネクタイの色
• changed: 変わりました。
• between shots: ショット間

関連

• continuation
• sequence
• consistency
• flow
• succession