memrootじしょ

英和翻訳

potter

/ˈpɒtər/ ポッター

1. 陶器を作る人。

土を使って器などを作る職業の人を指します。

She's a skilled potter. (彼女は熟練した陶芸家です。)

She's "She is"の短縮形。「彼女は」という意味。

a 数えられる名詞の前に来て「一つ」や「一人」を示す冠詞。

skilled 「熟練した」「腕の良い」という意味の形容詞。

potter 「陶芸家」という意味の名詞。

The village is known for its potters. (その村は陶芸家で知られています。)

The village 「その村」という意味。

is known for 「～で知られている」という意味の句動詞。

its 「その村の」という意味の所有代名詞。

potters 「陶芸家たち」という意味の複数形名詞。

He decided to become a potter. (彼は陶芸家になることを決心した。)

He 「彼は」という意味の代名詞。

decided 「決心した」という意味の過去形動詞。

to become 「～になること」という意味の不定詞。

a potter 「陶芸家になること」という意味。「一人前の陶芸家」を示す。

2. ゆっくりと気ままに時間を過ごすこと。

特定の目的なく、ゆったりと何かをしたり、動き回ったりする様子を表します。イギリス英語でよく使われます。

He was just pottering around in the garden. (彼は庭でただぶらぶらしていた。)

He 「彼は」という意味の代名詞。

was 過去のB動詞。「～だった」「～にいた」など。進行形を作る時にも使う。

just 「ちょうど」「ただ～だけ」という意味の副詞。

pottering around 「ぶらぶらする」「気ままに活動する」という意味の句動詞 "potter around" の現在分詞形。ここでは過去進行形を形成。

in the garden 「庭で」という意味の前置詞句。"in"は場所を示す前置詞。"the garden"は特定の庭。

I spent the afternoon pottering about in the shed. (午後は小屋で気ままに過ごしました。)

I 「私は」という意味の代名詞。

spent 「費やした」「過ごした」という意味の過去形動詞 "spend"。

the afternoon 「午後」という意味。

pottering about 「ぶらぶらする」「気ままに活動する」という意味の句動詞 "potter about" の現在分詞形。

in the shed 「物置小屋で」という意味の前置詞句。"in"は場所を示す前置詞。"the shed"は特定の物置小屋。

She liked to potter around the shops on weekends. (彼女は週末にお店をぶらつくのが好きだった。)

She 「彼女は」という意味の代名詞。

liked 「好きだった」という意味の過去形動詞 "like"。

to potter around 「ぶらぶらすること」「気ままに活動すること」という意味の不定詞。"potter around" は「ぶらぶらする」という意味の句動詞。

the shops 「お店」という意味の複数形名詞。ここでは「いくつかのお店」を指すニュアンス。

on weekends 「週末に」という意味の前置詞句。"on" は特定の曜日や週末を示す前置詞。"weekends" は複数形で「毎週末」または「週末に」を指す。

3. 英語圏の姓。

イギリスなどに多い苗字です。有名な例としては「ハリー・ポッター」があります。

His name is Harry Potter. (彼の名前はハリー・ポッターです。)

His name 「彼の名前」という意味。

is 現在のB動詞。「～です」。

Harry Potter 「ハリー・ポッター」という固有名詞（人名）。

The Potter family lives next door. (ポッター家は隣に住んでいます。)

The Potter family 「ポッター家」という意味。特定の家族を指す。

lives 「住んでいる」という意味の現在形動詞 "live" の三人称単数形。

next door 「隣に」という意味の副詞句。

Mr. Potter is a teacher. (ポッター先生は教師です。)

Mr. Potter 「ポッター先生」「ポッター氏」という意味。特定の人物を指す敬称付きの名前。

is 現在のB動詞。「～です」。

a teacher 「教師」という意味。「一人の教師」を示す。