memrootじしょ
英和翻訳
sculptor
sculptor
[ˈskʌlptər]
スカルプター
1.
彫刻を作る人、彫刻家。
石、木、金属、粘土などの素材を削ったり、形を整えたりして、立体的な美術作品(彫刻)を作る専門家を指します。芸術家の一種です。
My
father
is
a
sculptor.
(私の父は彫刻家です。)
My father
「私の父」を指します。
is
「~です」という状態を表します。
a sculptor
特定の彫刻家ではなく、「一人(または一人の)彫刻家」という職業を指します。
She
worked
as
a
sculptor
for
many
years.
(彼女は長年、彫刻家として働きました。)
She
「彼女」という女性を指します。
worked as
「~として働いた」という過去の行動を表します。
a sculptor
特定の彫刻家ではなく、「一人(または一人の)彫刻家」という職業を指します。
for many years
「長年」「数年間」という期間を表します。
Michelangelo
was
a
renowned
sculptor
of
the
Renaissance.
(ミケランジェロはルネサンス期の高名な彫刻家でした。)
Michelangelo
イタリアの有名な彫刻家、画家、建築家、詩人である「ミケランジェロ」を指します。
was
「~でした」という過去の状態を表します。
a renowned sculptor
「評判の高い彫刻家」という人を指します。「renowned」は「有名な」「高名な」という意味です。
of the Renaissance
「ルネサンス期」という歴史上の時代を指します。
2.
比喩的に、何かを形作る人や影響を与える人。
抽象的な概念(性格、運命、潜在能力など)を具体的な形にしたり、それを強く影響して変化させたりする人や物事を指す際に比喩的に使われます。
The
experience
was
a
powerful
sculptor
of
her
character.
(その経験は彼女の人格を強く形作るものとなりました。)
The experience
「その経験」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a powerful sculptor
「強力な彫刻家」を比喩的に指します。ここでは「(人格などを)強く形作るもの」という意味です。
of her character
「彼女の人格」「彼女の性格」を指します。
He
sees
himself
as
a
sculptor
of
his
own
destiny.
(彼は自分自身を、自らの運命を形作る者と考えています。)
He
「彼」という男性を指します。
sees himself
「自分自身を~と見なしている」「自分自身を~と考えている」という意味です。
as a sculptor
「彫刻家」を比喩的に指します。ここでは「物事を形作る人」「創造者」という意味です。
of his own destiny
「彼自身の運命」「彼自身の宿命」を指します。
A
good
leader
can
be
a
sculptor
of
a
team's
potential.
(良いリーダーは、チームの潜在能力を形作る存在となり得ます。)
A good leader
「良いリーダー」「優れた指導者」を指します。
can be
「~であり得る」「~になることができる」という意味です。
a sculptor
「彫刻家」を比喩的に指します。ここでは「(チームや組織を)形作る人」という意味です。
of a team's potential
「チームの潜在能力」「チームが持っている可能性」を指します。
関連
sculpture
carve
chisel
artist
statue
mold
clay
stone
wood
bronze