guardianship

/ˈɡɑːrdiənʃɪp/ ガーディアンシップ

1. 保護者としての状態。世話をすることや保護。

誰かや何かを保護し、世話をする責任がある状態を指します。特に、未成年者や能力のない人を保護する法的な立場や世話を含みますが、物や財産を管理・保護する際にも使われることがあります。

The child was placed under the temporary guardianship of her aunt. (その子供は一時的に叔母・伯母の保護下に置かれました。)

• The child: その子供を指します。
• was placed: 置かれた、配置された、という意味の過去形です。
• under: ～の下に、～の状態に、という意味の前置詞です。
• the temporary guardianship: 一時的な保護者による世話や保護、という意味です。
• of her aunt: 彼女の叔母・伯母による、という意味です。

He took guardianship of his younger siblings after their parents passed away. (彼は両親が亡くなった後、年下の兄弟姉妹の保護者になりました。)

• He: 彼を指します。
• took guardianship: 保護を引き受けた、保護者になった、という意味です。
• of his younger siblings: 彼の年下の兄弟姉妹の、という意味です。
• after their parents passed away: 彼らの両親が亡くなった後で、という意味です。

The museum accepted the painting into its guardianship. (美術館はその絵画を保護下に置くことを承諾しました。)

• The museum: その美術館を指します。
• accepted the painting: その絵画を受け入れた、という意味です。
• into its guardianship: その保護下へ、という意味です。

2. 保護者であるという役職や地位。

保護者という法的な地位や、その地位に伴う責任を負う立場を指します。裁判所によって正式に任命される場合など、制度的な立場を強調する際に使われます。

She assumed guardianship of her elderly parents. (彼女は高齢の両親の後見人（保護者）の地位を引き受けました。)

• She: 彼女を指します。
• assumed guardianship: 保護者の地位を引き受けた、保護者になった、という意味です。
• of her elderly parents: 彼女の高齢の両親の、という意味です。

The court granted him full guardianship of the child. (裁判所は彼にその子供の完全な親権（後見人の地位）を認めました。)

• The court: 裁判所を指します。
• granted him: 彼に与えた、という意味です。
• full guardianship: 完全な保護者の地位、後見人の地位、という意味です。
• of the child: その子供の、という意味です。

Taking on guardianship is a significant responsibility. (保護者の地位を引き受けることは、重要な責任です。)

• Taking on guardianship: 保護者の地位を引き受けること、という意味です。
• is a significant responsibility: 重要な責任である、という意味です。

関連

• guardian
• custody
• care
• protection
• ward
• trustee
• conservatorship