lookalike

/ˈlʊkəlaɪk/ ルックアライク

1. 誰かや何かにそっくりな人や物。

特定の人や物に外見が非常に似ている人物や物体を指す際に使われます。特に、有名人や特定の顔立ちの人にそっくりな人を指すことが多いです。

She's a famous actress's lookalike. (彼女は有名な女優のそっくりさんだ。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は～だ」という状態を表します。
• a famous actress's: 「有名な女優の」を意味し、所有格を表します。
• lookalike: 「そっくりさん」を意味する名詞です。

Many people mistook him for a celebrity lookalike. (多くの人が彼を有名人のそっくりさんと間違えた。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• mistook him for: 「彼を～と間違える」という表現です。
• a celebrity lookalike: 「有名人のそっくりさん」を意味します。

The car was a cheap lookalike of a luxury model. (その車は高級モデルの安価な模倣品だった。)

• The car: 「その車」を指します。
• was a cheap: 「安価な～だった」という状態を表します。
• lookalike of: 「～のそっくりなもの、模倣品」を意味します。
• a luxury model: 「高級モデル」を意味します。

2. （本物に）非常によく似た模倣品やコピー。

外見が本物と見分けがつかないほど似ている、しかし本物ではない模倣品やコピーを指すことがあります。品質が劣る場合や、偽物であることを暗示する場合に使われることもあります。

These shoes are lookalikes of popular designer brands. (これらの靴は人気デザイナーブランドの模倣品だ。)

• These shoes: 「これらの靴」を指します。
• are lookalikes: 「そっくりなもの、模倣品である」という状態を表します。
• of popular designer brands: 「人気のデザイナーブランドの」を意味します。

Don't buy that; it's just a lookalike, not the real thing. (あれは買わないで、本物じゃなくてただの模倣品だから。)

• Don't buy that: 「あれを買うな」という禁止の命令形です。
• it's just a lookalike: 「それはただの模倣品だ」を意味します。
• not the real thing: 「本物ではない」と付け加えます。

The painting was a clever lookalike of a famous masterpiece. (その絵画は有名な傑作の巧妙な模倣品だった。)

• The painting: 「その絵画」を指します。
• was a clever: 「巧妙な～だった」という状態を表します。
• lookalike of: 「～のそっくりなもの、模倣品」を意味します。
• a famous masterpiece: 「有名な傑作」を意味します。

関連

• doppelganger
• spitting image
• clone
• imitator
• counterpart
• double