chisel

/ˈtʃɪzəl/ チゼル

1. 木材、石、金属などを削ったり彫ったりするための工具

木材、石、金属などの硬い材料を削ったり彫ったりするために使われる、先端が鋭利な刃物を持つ手工具です。通常、ハンマーで叩いて使います。

He used a wood chisel to carve the intricate details. (彼は複雑な細部を彫るために木工用のノミを使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「～を使った」という過去の行為を表します。
• a wood chisel: 「木工用のノミ」という特定の種類の工具を指します。
• to carve: 「～を彫るために」という目的を表します。
• the intricate details: 「複雑な細部」を指します。

The sculptor sharpened his chisel before starting the stone block. (彫刻家は石の塊を削り始める前にノミを研いだ。)

• The sculptor: 「その彫刻家」を指します。
• sharpened: 「～を研いだ」という過去の行為を表します。
• his chisel: 「彼のノミ」を指します。
• before starting: 「～を始める前に」という時間的な先行を表します。
• the stone block: 「石の塊」を指します。

You'll need a chisel and a hammer for this demolition work. (この解体作業にはノミとハンマーが必要だ。)

• You'll need: 「あなたには～が必要だろう」という将来の必要性を表します。
• a chisel: 「一つのノミ」を指します。
• and a hammer: 「そして一つのハンマー」を指します。
• for this demolition work: 「この解体作業のために」という目的を指します。

2. ノミで彫る、削る、形作る

ノミという工具を用いて、木材、石、金属などを彫刻したり、不要な部分を削り取ったりする動作を指します。

The artist chiseled away at the marble block. (その芸術家は大理石の塊をノミで削っていった。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• chiseled away: 「～をノミで削り取った」という過去の動作を表します。
• at the marble block: 「その大理石の塊に」という対象を指します。

He carefully chiseled the details into the wooden frame. (彼は慎重に木の枠に細部を彫り込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carefully: 「慎重に」という様態を表します。
• chiseled: 「～をノミで彫り込んだ」という過去の動作を表します。
• the details: 「その細部」を指します。
• into the wooden frame: 「その木の枠の中に」という場所を指します。

The sculptor spent months chiseling the intricate statue. (彫刻家はその複雑な彫像を何ヶ月もかけて彫った。)

• The sculptor: 「その彫刻家」を指します。
• spent months: 「何ヶ月も費やした」という期間を表します。
• chiseling: 「ノミで彫る」という行為を指します。
• the intricate statue: 「その複雑な彫像」を指します。

3. (俗語) だまし取る、ごまかす、ゆする

主にスラングで、不誠実な手段や欺瞞を用いて人から金銭や品物を不当に奪い取る、または高額な代金を請求するといった意味で使われます。

He tried to chisel me out of extra money. (彼はお金をだまし取ろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to chisel: 「だまし取ろうとした」という過去の試みを表します。
• me out of: 「私から～を」という対象と分離を表します。
• extra money: 「追加の金」を指します。

Don't let them chisel you on the repair costs. (彼らに修理費用をごまかされないようにね。)

• Don't let them: 「彼らに～させてはいけない」という禁止を表します。
• chisel you: 「あなたをだます」という行為を指します。
• on the repair costs: 「修理費用に関して」という対象を指します。

The mechanic chiseled the customer by overcharging for parts. (その整備士は部品代を過剰に請求して客をだました。)

• The mechanic: 「その整備士」を指します。
• chiseled: 「～をだました」という過去の行為を表します。
• the customer: 「その客」を指します。
• by overcharging: 「過剰に請求することによって」という手段を表します。
• for parts: 「部品に対して」という目的を指します。

関連

• tool
• cutter
• gouge
• carve
• sculpt
• engrave
• cheat
• swindle
• defraud
• con