memrootじしょ
英和翻訳
marble
marble
/ˈmɑːrbəl/
マーブル
1.
建築や彫刻に使われる石材の一種。
建築物や美術品に使われる、光沢があり美しい模様を持つ石材のことです。
The
statue
is
made
of
marble.
(その彫像は大理石でできています。)
The statue
「その彫像」を指します。
is made of
「～で作られている」という材料を表します。
marble.
「大理石」という素材を指します。
They
installed
a
marble
countertop
in
the
kitchen.
(彼らはキッチンに大理石のカウンターを取り付けました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
installed
「設置した」「取り付けた」という動作を表します。
a marble countertop
「大理石のカウンター」を指します。
in the kitchen.
「キッチンに」という場所を示します。
Marble
is
often
used
for
floors
and
walls.
(大理石はしばしば床や壁に使われます。)
Marble
「大理石」という素材を指します。
is often used
「しばしば使われる」という頻度と受動的な状態を表します。
for floors and walls.
「床と壁のために」「床や壁に」という用途を示します。
2.
遊びに使う小さなガラスや石の玉。
主に子供が指ではじいて遊ぶ、小さく丸いガラスや石の玉のことです。
He
won
five
marbles
in
the
game.
(彼はゲームでビー玉を5個勝ち取った。)
He
「彼」という一人の男性を指します。
won
「勝った」「獲得した」という動作を表します。
five marbles
「5つのビー玉」を指します。
in the game.
「そのゲームで」という状況を示します。
Children
used
to
play
marbles
in
the
street.
(子供たちはかつて路上でビー玉遊びをしていた。)
Children
「子供たち」という複数の子供を指します。
used to play
「かつて～していた」という過去の習慣や状態を表します。
marbles
「ビー玉遊び」を指します。
in the street.
「路上で」という場所を示します。
She
has
a
collection
of
beautiful
marbles.
(彼女は美しいビー玉のコレクションを持っている。)
She
「彼女」という一人の女性を指します。
has
「持っている」という所有を表します。
a collection
「コレクション」「収集したもの」を指します。
of beautiful marbles.
「美しいビー玉の」というコレクションの内容を示します。
3.
正気、頭の働き（特に lose one's marbles の形で）。
特に 'lose one's marbles' の形で使われ、人が正気を失ったり、非常識な行動をとったりする状態を指す口語的な表現です。
I
thought
I
was
going
to
lose
my
marbles.
(私は気が変になりそうだった（正気を失いそうだった）。)
I thought
「私は思った」という考えを表します。
I was going to lose my marbles.
「私は正気を失いそうだった」という状態を示します。
Don't
worry,
he
hasn't
lost
his
marbles
yet.
(心配しないで、彼はまだ正気を失っていないよ。)
Don't worry,
「心配しないで」という助言を表します。
he hasn't lost his marbles
「彼は正気を失っていない」という状態を示します。
yet.
「まだ」という時点を示します。
Sometimes
I
feel
like
I'm
losing
my
marbles
with
all
this
stress.
(このストレスのせいで、時々正気を失いそうに感じる。)
Sometimes
「時々」という頻度を示します。
I feel like
「～のように感じる」という感覚を表します。
I'm losing my marbles
「私は正気を失いつつある」という進行中の状態を示します。
with all this stress.
「この全てのストレスのせいで」という原因を示します。
関連
stone
glass
game
sanity
craziness
beef