memrootじしょ
英和翻訳
craziness
Paris
Inbound marketing
craziness
/ˈkreɪzinəs/
クレイジネス
1.
精神的な錯乱や狂気の状態。
精神的に不安定であったり、理性を失っている状態や、常軌を逸した行動を指します。
Her
sudden
outbursts
were
a
sign
of
her
underlying
craziness.
(彼女の突然の激しい感情の爆発は、根底にある狂気の兆候だった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
sudden outbursts
突然の激しい感情の爆発や怒りを意味します。
were
「〜だった」という過去の複数形の状態を表す動詞です。
a sign
「兆候」や「しるし」を意味します。
of
「〜の」という関係を示します。
her underlying
「彼女の根底にある」ことを意味します。
craziness
「狂気」や「精神的な異常」を意味します。
The
craziness
of
the
situation
made
it
hard
to
think
clearly.
(その状況の異常さのせいで、はっきり考えることが難しかった。)
The craziness
「その狂気」や「その異常さ」を意味します。
of the situation
「その状況の」を意味します。
made it hard
「それを難しくした」という意味で、ある事柄を困難にすることを表します。
to think clearly
「はっきり考えること」を意味します。
He
often
talked
about
the
craziness
he
witnessed
in
the
war.
(彼はしばしば戦争で目撃した狂気について話した。)
He
「彼」という男性を指します。
often
「しばしば」という頻度を表します。
talked about
「〜について話した」という行動を表します。
the craziness
「その狂気」を意味します。
he witnessed
「彼が目撃した」ことを意味します。
in the war
「戦争で」という場所と状況を示します。
2.
馬鹿げていること、ばかばかしい行いや状況。
論理的でない、道理に合わない、または滑稽なほどばかばかしい状況や行動を指します。
The
craziness
of
their
plan
made
everyone
laugh.
(彼らの計画の馬鹿げたところが皆を笑わせた。)
The craziness
「その馬鹿げたこと」や「そのばかばかしさ」を意味します。
of their plan
「彼らの計画の」を意味します。
made everyone laugh
「皆を笑わせた」という意味で、ある行動が他者の感情に影響を与えたことを表します。
You
have
to
admire
the
sheer
craziness
of
trying
to
climb
that
mountain
in
winter.
(冬にあの山に登ろうとする純粋な馬鹿げた行為には感心せざるを得ない。)
You
「あなた」や「人々」といった一般的な人を指します。
have to admire
「〜を感心せざるを得ない」という義務や必要性を表します。
the sheer
「純粋な」「まったくの」という意味で、強調を表します。
craziness
「馬鹿げたこと」や「無謀さ」を意味します。
of trying
「試みることの」を意味します。
to climb
「登るために」という目的を表します。
that mountain
「あの山」を指します。
in winter
「冬に」という時期を示します。
Let's
talk
about
the
craziness
of
this
new
policy.
(この新しい政策のばかばかしさについて話しましょう。)
Let's
「〜しましょう」という提案を表します。
talk about
「〜について話す」という意味です。
the craziness
「そのばかばかしさ」や「その無茶苦茶さ」を意味します。
of this new policy
「この新しい政策の」を意味します。
関連
madness
insanity
folly
absurdity
eccentricity