memrootじしょ
英和翻訳
vast amount
vast amount
/ˌvæst əˈmaʊnt/
ヴァスト・アマウント
1.
何かの数量が非常に大きいこと。
物事が物理的に、または抽象的に非常に多くの量や数に及ぶ状態を指す際に使われます。
They
consumed
a
vast
amount
of
food
during
the
party.
(彼らはパーティーで莫大な量の食べ物を消費した。)
They
彼ら、その人々。
consumed
消費した、食べた。
a vast amount of
莫大な量の、非常に多くの。
food
食べ物。
during the party
パーティー中に。
The
library
holds
a
vast
amount
of
ancient
manuscripts.
(その図書館には膨大な量の古文書が所蔵されている。)
The library
その図書館。
holds
所蔵している、保有している。
a vast amount of
膨大な量の。
ancient manuscripts
古文書。
To
build
the
pyramid,
a
vast
amount
of
stone
was
required.
(ピラミッドを建てるには、莫大な量の石が必要とされた。)
To build
建てるために。
the pyramid
そのピラミッド。
a vast amount of
莫大な量の。
stone
石。
was required
必要とされた。
2.
その量や規模が非常に大きく、しばしば管理や理解が困難であると感じられるほどであること。
単に量が多いだけでなく、その多さが受け手にとって圧倒的である、あるいは処理しきれないほどの規模であるというニュアンスを含みます。
Navigating
the
internet
requires
processing
a
vast
amount
of
data.
(インターネットを閲覧するには、膨大な量のデータを処理する必要がある。)
Navigating the internet
インターネットを閲覧すること。
requires
必要とする。
processing
処理すること。
a vast amount of
膨大な量の。
data
データ。
Dealing
with
the
bureaucracy
involves
a
vast
amount
of
paperwork.
(官僚主義に対処するには、莫大な量の書類手続きが伴う。)
Dealing with
～に対処すること。
the bureaucracy
官僚主義、お役所仕事。
involves
伴う、含む。
a vast amount of
莫大な量の。
paperwork
書類手続き、事務処理。
Understanding
the
universe
involves
contemplating
a
vast
amount
of
unknown.
(宇宙を理解するには、膨大な量の未知の事柄を考察することが含まれる。)
Understanding the universe
宇宙を理解すること。
involves
含む、伴う。
contemplating
考察すること、熟考すること。
a vast amount of
膨大な量の。
unknown
未知の事柄。
関連
huge quantity
enormous amount
large number
considerable amount
massive amount
great deal
abundance
plenty
copious amount
extensive quantity