memrootじしょ
英和翻訳
copious amount
copious amount
/ˈkoʊpiəs əˈmaʊnt/
コウピアス アマウント
1.
非常に大量の、たくさんの
何かの量や数が非常に多いことを強調する際に使われます。物質的な量だけでなく、情報やデータなどにも用いられます。
She
poured
a
copious
amount
of
sugar
into
her
coffee.
(彼女はコーヒーに大量の砂糖を入れた。)
She
「彼女」という女性を指します。
poured
液体などを「注ぐ」という動作を表します。
a copious amount of
「大量の」という意味で、何かの量が非常に多いことを表します。
sugar
「砂糖」という甘味料を指します。
into her coffee
「彼女のコーヒーの中に」という意味で、砂糖を入れる場所を示します。
The
article
contained
a
copious
amount
of
detailed
information.
(その記事には非常に詳細な情報が大量に含まれていた。)
The article
「その記事」という特定の文章を指します。
contained
何かが中に「含まれている」状態を表します。
a copious amount of
「大量の」という意味で、何かの量が非常に多いことを表します。
detailed information
「詳細な情報」という意味で、細かく説明された事実やデータを指します。
He
consumed
a
copious
amount
of
food
at
the
buffet.
(彼はビュッフェで大量の食べ物を食べた。)
He
「彼」という男性を指します。
consumed
食べ物や飲み物を「消費する」「食べる」という動作を表します。
a copious amount of
「大量の」という意味で、何かの量が非常に多いことを表します。
food
「食べ物」という食物全般を指します。
at the buffet
「ビュッフェで」という意味で、食事の場所を示します。
2.
潤沢な、惜しみないほどの量
量が多いだけでなく、その供給が豊かであったり、出し惜しみなく与えられたりする状況を強調する際に使われます。特に知識、時間、支援などに対して使われることがあります。
The
professor
provided
a
copious
amount
of
assistance
to
his
students.
(その教授は生徒たちに惜しみないほどの援助を提供した。)
The professor
「その教授」という特定の教育者を指します。
provided
何かを「提供した」という動作を表します。
a copious amount of
「惜しみないほどの」という意味で、量が多く、かつ提供が豊かであることを表します。
assistance
「援助」や「手助け」を指します。
to his students
「彼の生徒たちに」という意味で、援助の対象を示します。
They
received
a
copious
amount
of
praise
for
their
performance.
(彼らはその演技に対して惜しみない称賛を受けた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
received
何かを「受け取った」という動作を表します。
a copious amount of
「惜しみないほどの」という意味で、量が多く、かつそれが十分に与えられたことを表します。
praise
「称賛」や「褒め言葉」を指します。
for their performance
「彼らの演技に対して」という意味で、称賛の理由を示します。
The
library
offered
a
copious
amount
of
resources
for
researchers.
(その図書館は研究者向けに豊富な資料を提供していた。)
The library
「その図書館」という特定の施設を指します。
offered
何かを「提供した」という動作を表します。
a copious amount of
「豊富な」という意味で、量が多く、かつ利用可能な資源が十分に存在することを表します。
resources
「資料」や「資源」という情報源や手段を指します。
for researchers
「研究者向けに」という意味で、対象者を示します。
関連
abundant
plentiful
large quantity
great deal
considerable amount
vast quantity