tacit

/ˈtæsɪt/ タシット

1. 暗黙の、言葉によらない

何かが明示的に言われたり書かれたりすることなく、状況や行動から自然に理解される状態を表します。

Their tacit agreement allowed them to proceed without formal discussion. (彼らの暗黙の合意により、彼らは正式な議論なしに進めることができた。)

• Their: 「彼らの」という所有を示します。
• tacit agreement: 「暗黙の合意」で、言葉には出されていないが双方に理解されている約束事を指します。
• allowed them: 「彼らが〜することを許した」で、能力や許可を示します。
• to proceed: 「進む」で、行動を開始または続行することです。
• without formal discussion: 「正式な議論なしに」で、公式な話し合いがない状態を指します。

She gave her tacit approval by not objecting. (彼女は反対しないことで暗黙の承認を与えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave her: 「彼女の」何かを与えたことを示します。
• tacit approval: 「暗黙の承認」で、言葉で明言されていないが、同意していることを示す態度や行動を指します。
• by not objecting: 「反対しないことによって」で、消極的な同意の形を示します。

There was a tacit understanding between them about who would pay. (彼らの間には誰が支払うかについて暗黙の了解があった。)

• There was: 「〜があった」で、存在を示します。
• a tacit understanding: 「暗黙の了解」で、言葉には出さずとも互いに理解し合っている状態を指します。
• between them: 「彼らの間に」で、二者間の関係を示します。
• about who would pay: 「誰が支払うかについて」で、支払い担当を指します。

2. 明文化されない知識、経験に基づく知見

明確な言葉やルールとして表現することは難しいが、長年の経験や直感、感覚を通じて身についている知識やスキルを指します。これは「暗黙知」とも呼ばれます。

Much of a craftsman's skill comes from tacit knowledge learned over years. (職人のスキルの多くは、長年の経験で培われた暗黙知から来ている。)

• Much of: 「多くの」で、全体の一部を示します。
• a craftsman's skill: 「職人のスキル」で、職人が持つ技術や能力を指します。
• comes from: 「〜から来る」で、起源や出所を示します。
• tacit knowledge: 「暗黙知」で、言葉で表現しにくいが、経験を通じて得られる知識を指します。
• learned over years: 「長年にわたって学んだ」で、時間とともに習得されたことを示します。

Sharing tacit knowledge within a team is crucial for innovation. (チーム内で暗黙知を共有することは、イノベーションにとって不可欠である。)

• Sharing: 「共有すること」で、動名詞で行為を示します。
• tacit knowledge: 「暗黙知」で、言葉にできない知識を指します。
• within a team: 「チーム内で」で、特定のグループ内での活動を示します。
• is crucial: 「不可欠である」で、非常に重要であることを意味します。
• for innovation: 「イノベーションにとって」で、新しいものを生み出す活動の目的を示します。

The manager relied on his tacit understanding of human behavior. (そのマネージャーは人間の行動に対する暗黙の理解に頼っていた。)

• The manager: 「そのマネージャー」で、特定の上司を指します。
• relied on: 「〜に頼っていた」で、依存している状態を示します。
• his tacit understanding: 「彼の暗黙の理解」で、言葉には出さないが彼が持つ理解を指します。
• of human behavior: 「人間の行動の」で、人々の振る舞いや反応についてを指します。

関連

• implied
• unstated
• understood
• implicit
• unspoken
• silent
• assumed
• inferred