obloquy

/ˈɒbləkwi/ オブロクィ

1. 公開の非難、悪口

激しい公衆の非難や誹謗中傷、またはそれによって生じる不名誉な状態を指します。

He had to endure the obloquy of the press. (彼は報道機関からの激しい非難に耐えなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to endure: 「～に耐えなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• the obloquy: 「その公開の非難」を指します。
• of the press: 「報道機関の」という意味で、非難の源を示します。

The scandal brought obloquy upon the family name. (そのスキャンダルは家名に汚名を着せた。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• brought: 「～をもたらした」という過去の行為を表します。
• obloquy: 「汚名、不名誉」を指します。
• upon the family name: 「家名に」という意味で、影響を受ける対象を示します。

Such a decision would bring a great deal of obloquy upon the government. (そのような決定は政府に多大な非難をもたらすだろう。)

• Such a decision: 「そのような決定」を指します。
• would bring: 「～をもたらすだろう」という仮定の結果を表します。
• a great deal of obloquy: 「多大な非難」を指します。
• upon the government: 「政府に」という意味で、影響を受ける対象を示します。

2. 不名誉、汚名

不当な非難や悪評によって、個人の名誉や評判が著しく損なわれた状態を表します。

The politician's career ended in obloquy. (その政治家のキャリアは不名誉で終わった。)

• The politician's career: 「その政治家のキャリア」を指します。
• ended: 「～で終わった」という過去の出来事を表します。
• in obloquy: 「不名誉な状態で」という意味で、終わり方を説明します。

He lived under a cloud of obloquy for the rest of his life. (彼は残りの人生を汚名の中で生きた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lived: 「生きた」という過去の行為を表します。
• under a cloud of obloquy: 「汚名に包まれて」という意味で、不名誉な状態が続いたことを示します。
• for the rest of his life: 「彼の人生の残りの間」を意味します。

The company faced public obloquy after the product recall. (その会社は製品リコール後、公衆の非難に直面した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• faced: 「～に直面した」という過去の出来事を表します。
• public obloquy: 「公衆の非難」を指します。
• after the product recall: 「製品リコールの後」という意味で、出来事のタイミングを示します。

関連

• disgrace
• shame
• dishonor
• opprobrium
• ignominy
• calumny
• defamation
• slander
• abuse
• vituperation