memrootじしょ
英和翻訳
calumny
calumny
[ˈkæləmni]
カルムニー
1.
悪意のある虚偽の陳述
他人を傷つけたり、評判を落としたりするために、嘘や偽りの情報を広める行為を指します。しばしば悪意を持って行われます。
He
was
ruined
by
calumny.
(彼は中傷によって破滅させられた。)
He was ruined by
彼は〜によって破滅させられた
calumny
中傷
.
文の終わり
His
campaign
of
calumny
against
his
rival
was
unsuccessful.
(ライバルに対する彼の誹謗中傷キャンペーンは成功しなかった。)
His
彼の
campaign
運動
of
〜の
calumny
中傷
against
〜に対して
his
彼の
rival
ライバル
was
〜だった
unsuccessful
成功しなかった
.
文の終わり
The
lawyer
was
accused
of
libel
and
slander,
which
are
forms
of
calumny.
(その弁護士は、中傷の一種である名誉毀損と口頭での名誉毀損で訴えられた。)
The
その
lawyer
弁護士
was
〜だった
accused
訴えられた
of
〜の
libel
名誉毀損
and
そして
slander
口頭での名誉毀損
,
区切り
which
それは
are
〜である
forms
形
of
〜の
calumny
中傷
.
文の終わり
2.
虚偽の告発、中傷
事実に基づかない、他人を貶めるような発言や広められた噂を指します。しばしば、訴訟沙汰になるような深刻なケースを想起させます。
The
politician
denied
the
calumny.
(その政治家は中傷を否定した。)
The
その
politician
政治家
denied
否定した
the
その
calumny
中傷
.
文の終わり
She
was
a
victim
of
calumny.
(彼女は中傷の犠牲者だった。)
She
彼女は
was
〜だった
a
一人の
victim
犠牲者
of
〜の
calumny
中傷
.
文の終わり
Don't
listen
to
the
calumny.
(その中傷を聞いてはいけません。)
Don't
〜しないで
listen
聞く
to
〜に
the
その
calumny
中傷
.
文の終わり
関連
slander
libel
defamation
falsehood
rumor