repel evil

/rɪˈpɛl ˈiːvəl/ リペル イーヴル

1. 邪悪なものや悪意のある存在を追い払うこと、または遠ざけること。

この表現は、悪意のある存在、有害な力、または道徳的に良くない影響から自身や場所を守り、遠ざける行為を指します。物理的な防御だけでなく、精神的、儀式的な防衛にも使われます。

Many cultures have rituals to repel evil spirits. (多くの文化には、悪霊を追い払うための儀式があります。)

• Many cultures: 多くの文化が、あるい、多くの文化には、という意味です。
• have: 持っている、存在するという意味です。
• rituals: 特定の目的のために行われる一連の行動や儀式を指します。
• to repel evil spirits: 悪霊を追い払うための、という意味の句です。

He wore an amulet, hoping to repel evil. (彼は、邪悪なものを退けることを願って、お守りを身につけていた。)

• He: 男性を指す代名詞、「彼」です。
• wore: 「着る」「身につける」という意味の動詞wearの過去形です。
• an amulet: 魔除けやお守りを指します。
• hoping: 「〜を願って」「〜を期待して」という意味で、hopの現在分詞形です。
• to repel evil: 邪悪なものを退けるために、という意味の不定詞句です。

Some believe that certain herbs can repel evil influences. (特定のハーブが悪影響を退けることができると信じている人もいます。)

• Some: 不特定の複数人や物を指し、「ある人々」「一部のものは」という意味です。
• believe: 「〜と信じる」「〜だと考える」という意味です。
• that: 接続詞で、後に続く節が前の動詞believeの目的語であることを示します。
• certain herbs: 「特定のハーブ」という意味です。特定の種類や目的のハーブを指します。
• can repel: 「〜を退けることができる」という能力や可能性を示します。
• evil influences: 「悪影響」「邪悪な影響」という意味です。

関連

• ward off
• fend off
• drive away
• banish
• exorcise