fend off

/fɛnd ɔːf/ フェンド オフ

1. 攻撃や質問などをかわす、撃退する、寄せ付けない

自分に向かってくるもの（攻撃、質問、望ましくない状況など）を、物理的または非物理的に遠ざけたり、防いだりするイメージです。やんわりと拒否する場合にも使われます。

She had to fend off questions from the reporters. (彼女は記者たちからの質問をかわさなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有や経験を表します。
• to: ここでは不定詞の一部で、続く動詞の目的や方向を示します。
• fend off: 「かわす」「撃退する」という意味の句動詞です。
• questions: 「質問」という意味です。複数形です。
• from: 「～から」という起源や出所を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• reporters: 「記者」という意味です。複数形です。

He managed to fend off the attack. (彼はどうにか攻撃を撃退した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed: 「どうにか～した」「首尾よく～した」という意味です。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞の達成を示します。
• fend off: 「撃退する」「阻止する」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• attack: 「攻撃」という意味です。

They are trying to fend off the flu with vitamins. (彼らはビタミンでインフルエンザを防ごうとしている。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• are: 「～である」という状態や存在を表すbe動詞の現在形です。
• trying: 「試みている」「努力している」という意味です。tryの現在分詞形です。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞の目的を示します。
• fend off: 「かわす」「防ぐ」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• flu: 「インフルエンザ」という意味です。
• with: 「～を使って」「～によって」という意味です。
• vitamins: 「ビタミン」という意味です。複数形です。

He had to fend off many offers. (彼は多くの申し出をかわさなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～があった」「～を経験した」という過去の経験を表します。
• to: ここでは不定詞の一部で、続く動詞の必要性や義務を示します。
• fend off: 「かわす」「寄せ付けない」という意味の句動詞です。
• many: 「多くの」という数量を表します。
• offers: 「申し出」「オファー」という意味です。複数形です。

2. （ボクシングなどで）相手のパンチや攻撃を受け流す、ブロックする

特に格闘技やスポーツにおいて、相手の攻撃や動きに対して防御したり、受け流したりするアクションを表すイメージです。

He tried to fend off the blow. (彼はその一撃を受け流そうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried: 「試みた」「努力した」という意味です。tryの過去形です。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞の目的を示します。
• fend off: ここでは「受け流す」「ブロックする」という意味の句動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• blow: 「一撃」「パンチ」という意味です。

The boxer had to fend off a series of punches. (そのボクサーは一連のパンチを受け流さなければならなかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• boxer: 「ボクサー」という意味です。
• had: 「～があった」「～を必要とした」という過去の必要性を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞の必要性や義務を示します。
• fend off: ここでは「受け流す」「防ぐ」という意味の句動詞です。
• a: 特定の種類のものを指さない不定冠詞です。
• series: 「連続」「一連」という意味です。
• of: 「～の」という所属や関連を示します。
• punches: 「パンチ」という意味です。複数形です。

She skillfully fended off her opponent's moves. (彼女は巧みに相手の動きを受け流した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• skillfully: 「巧みに」「上手に」という意味の副詞です。
• fended off: 「巧みに受け流した」「うまくブロックした」という意味の句動詞です。過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• opponent's: 「相手の」「敵の」という意味です。opponentの所有格です。
• moves: ここでは「動き」「技」という意味です。moveの複数形です。

関連

• defend
• repel
• ward off
• resist
• block
• parry