memrootじしょ
英和翻訳
kick out
kick out
/kɪk aʊt/
キックアウト
1.
(場所から人を)追い出す
ある場所から誰かを強制的に、しばしば不本意に、外へ出す行為を表します。通常、問題行動や許可がないことが理由です。
The
bouncer
had
to
kick
out
a
drunk
customer.
(警備員は泥酔した客を追い出さなければならなかった。)
The bouncer
「警備員」を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
kick out
「追い出す」という行為を表します。
a drunk customer
「泥酔した客」を指します。
My
landlord
threatened
to
kick
me
out
if
I
didn't
pay
the
rent.
(大家はもし家賃を払わなかったら私を追い出すと脅した。)
My landlord
「私の大家」を指します。
threatened to
「～すると脅した」という意味です。
kick me out
「私を追い出す」という行為を表します。
if I didn't pay the rent
「もし家賃を払わなかったら」という条件を表します。
They
kicked
him
out
of
the
bar
for
causing
trouble.
(彼らは問題を起こしたため彼をバーから追い出した。)
They
「彼ら」（ここでは店のスタッフなど）を指します。
kicked him out
「彼を追い出した」という行為を表します。
of the bar
「バーから」という場所を表します。
for causing trouble
「問題を起こしたことに対して」という理由を表します。
She
was
kicked
out
of
her
apartment
for
violating
the
lease
agreement.
(彼女は賃貸契約に違反したため、アパートを追い出された。)
She was kicked out
「彼女は追い出された」という受動態です。
of her apartment
「彼女のアパートから」という場所を表します。
for violating
「違反したことに対して」という理由です。
the lease agreement
「賃貸契約」を指します。
2.
(組織やグループから人を)追放する、解雇する
学校、クラブ、職場などの組織から、規則違反や不適切な行為を理由に誰かを強制的に排除する行為を表します。
He
was
kicked
out
of
school
for
cheating
on
the
exam.
(彼は試験でカンニングしたため学校を退学させられた。)
He was kicked out
「彼は追い出された」という受動態です。
of school
「学校から」という場所（組織）を表します。
for cheating
「不正行為をしたことに対して」という理由です。
on the exam
「試験で」という対象を表します。
The
company
kicked
out
several
employees
involved
in
the
scandal.
(その会社はスキャンダルに関わった数名の従業員を解雇した。)
The company
「その会社」を指します。
kicked out
「解雇した」という行為を表します。
several employees
「数名の従業員」を指します。
involved in the scandal
「スキャンダルに関わっていた」という状態を表します。
They
threatened
to
kick
him
out
of
the
team
if
his
performance
didn't
improve.
(もし彼のパフォーマンスが改善しなければ、彼をチームから追い出すと脅した。)
They threatened
「彼らは脅した」という意味です。
to kick him out
「彼をチームから追い出す」という行為を表します。
of the team
「チームから」という場所（組織）を表します。
if his performance didn't improve
「もし彼のパフォーマンスが改善しなければ」という条件を表します。
関連
expel
eject
remove
throw out
dismiss
evict
banish
oust
force out