warm lead

/wɔːrm liːd/ ウォームリード

1. 既に商品やサービスに関心を示しており、購入につながる可能性が高い見込み客。

既に何らかの形で関心を示しており、商品やサービスを購入する可能性が高い見込み客を指します。コールドリードよりも、営業担当者がアプローチしやすい状態にあることを意味し、より短い時間で顧客に転換できる可能性が高いとされます。

We received a list of warm leads from the recent webinar. (最近のウェビナーからウォームリードのリストを受け取りました。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• received: 「～を受け取った」という過去の行為を表します。
• a list of: 「～のリスト」という複数のものの集まりを指します。
• warm leads: 既に製品やサービスに関心を示している見込み客を指します。
• from the recent webinar: 最近開催されたオンラインセミナーが情報源であることを示します。

Our sales team is prioritizing warm leads for follow-up. (当社の営業チームは、フォローアップのためにウォームリードを優先しています。)

• Our sales team: 「私たちの営業チーム」という会社の営業部門を指します。
• is prioritizing: 「～を優先している」という現在進行中の行為を表します。
• warm leads: 既に製品やサービスに関心を示している見込み客を指します。
• for follow-up: 「フォローアップのために」という目的を示します。

Converting warm leads into customers is our main goal this quarter. (ウォームリードを顧客に転換することが、今四半期の主要目標です。)

• Converting: 「～を転換すること」という行動を表します。
• warm leads: 既に製品やサービスに関心を示している見込み客を指します。
• into customers: 「顧客へと」という変換後の状態を示します。
• is our main goal: 「私たちの主要な目標である」という目的を説明します。
• this quarter: 「今四半期」という期間を示します。

A good strategy is to nurture these warm leads through targeted content. (良い戦略は、ターゲットを絞ったコンテンツを通じて、これらのウォームリードを育成することです。)

• A good strategy: 「良い戦略」という意味で、効果的な計画やアプローチを指します。
• is to nurture: 「育成することである」という意味で、継続的な関係構築の行為を指します。
• these warm leads: これらの、既に関心を示している見込み客を指します。
• through targeted content.: 対象を絞ったコンテンツを通じて、という意味で、情報提供の手段を示します。

関連

• cold lead
• hot lead
• prospect
• lead generation
• sales funnel
• conversion rate