cold lead

[koʊld liːd] コールド リード

1. ほとんど関心を示していない見込み客

営業やマーケティングにおいて、自社の製品やサービスに対して事前に関心を示したことがなく、接触がほとんどない、または全くない潜在的な顧客を指します。このような見込み客は、製品やサービスについて何も知らないか、関心が低い状態にあるため、アプローチにはより多くの努力と戦略が必要とされます。

Our sales team is spending too much time chasing cold leads. (当社の営業チームは、ほとんど関心のない見込み客を追いかけるのに時間を使いすぎています。)

• Our sales team: 「当社の営業チーム」を指します。
• is spending: 「消費している」または「使っている」という状態を表します。
• too much time: 「あまりにも多くの時間」を意味します。
• chasing: 「追いかけること」を意味します。
• cold leads: 「ほとんど関心のない見込み客」という熟語です。

It's often challenging to convert cold leads into paying customers. (ほとんど関心のない見込み客を、有料顧客に転換するのは往々にして困難です。)

• It's often challenging: 「それはしばしば困難です」を意味します。
• to convert: 「転換すること」を意味します。
• cold leads: 「ほとんど関心のない見込み客」という熟語です。
• into paying customers: 「有料顧客へ」と、転換先の状態を示します。

We need a new strategy for nurturing cold leads and warming them up. (ほとんど関心のない見込み客を育成し、関心を持たせるための新しい戦略が必要です。)

• We need: 「私たちは必要としています」を意味します。
• a new strategy: 「新しい戦略」を指します。
• for nurturing: 「育成するための」を意味します。
• cold leads: 「ほとんど関心のない見込み客」という熟語です。
• and warming them up: 「そして関心を持たせるための」という行動を指します。

関連

• hot lead
• warm lead
• prospect
• sales lead
• qualified lead