steep drop

[stiːp drɒp] スティープ・ドロップ

1. 株価、気温、売上などの数値や状態が、急激に大きく下がること。

株価、気温、売上、人気度など、数値や状態が短期間で大幅に低下する状況を表現します。

The stock market experienced a steep drop today. (今日の株式市場は急落しました。)

• The stock market: 株式市場を指します。
• experienced: 経験した、または被ったことを意味します。ここでは「～に見舞われた」というニュアンスです。
• a steep drop: 急激な下落を意味する名詞句です。
• today: 今日を指します。

There was a steep drop in temperature overnight. (一晩で気温が急激に下がりました。)

• There was: ～があった、という意味の構文です。存在を表します。
• a steep drop: 急激な下落を意味する名詞句です。
• in temperature: 気温において、という意味です。
• overnight: 一晩のうちに、という意味です。

We saw a steep drop in sales last quarter. (前期は売上が急激に落ち込みました。)

• We: 私たちを指します。
• saw: 見た、経験した、という意味です。ここでは「～に見舞われた」に近いニュアンスです。
• a steep drop: 急激な下落を意味する名詞句です。
• in sales: 売上において、という意味です。
• last quarter: 前期を指します。

2. 地形や道の傾斜が急で、高所から短距離で大きく標高が下がる場所や状態。

山道や崖など、地理的な特徴として標高が短距離で大きく変化する場所を指す場合に用いられます。

Be careful, there's a steep drop ahead. (注意してください、この先に急な下り坂（または崖）があります。)

• Be careful: 注意しなさい、という意味です。
• there's: There is の短縮形です。～がある、という意味の構文です。存在を表します。
• a steep drop: 急激な下り坂や崖を意味する名詞句です。
• ahead: 前方に、という意味です。

The trail follows a steep drop down to the valley. (その小道は、谷へ向かう急な下り坂に沿っています。)

• The trail: その小道、または登山道を指します。
• follows: ～に沿っている、という意味です。
• a steep drop: 急激な下り坂や崖を意味する名詞句です。
• down to the valley: 谷の方へ下って、という意味です。

Hikers must navigate the steep drop carefully. (ハイカーは急な下り坂を慎重に進む必要があります。)

• Hikers: ハイキングをする人々を指します。
• must navigate: ～を注意深く進まなければならない、という意味です。
• the steep drop: 急激な下り坂または崖を意味する名詞句です。
• carefully.: 注意深く、という意味です。

関連

• sharp decline
• sudden fall
• plunge
• plummet
• nosedive
• downturn