force out

/fɔːrs aʊt/ フォースアウト

1. 強制的に追放する、辞任させる。

人を職場や役職、場所から強制的に退場させたり、物事を無理に外部に押し出す行為を指します。不本意ながらも、強い力によって退かざるを得ない状況を表します。

The scandal forced him out of office. (そのスキャンダルが彼を辞任に追い込んだ。)

• The scandal: そのスキャンダルが。
• forced: 強制した。
• him: 彼を。
• out of office: 職務から離れるように。

The company decided to force out several underperforming executives. (会社は業績の悪い役員数名を強制的に退任させることにした。)

• The company: その会社は。
• decided: 決定した。
• to force out: 強制的に追放することを。
• several underperforming executives: 何人かの業績不振の役員を。

Police had to force the crowd out of the building. (警察は群衆を建物から追い出さなければならなかった。)

• Police: 警察は。
• had to: 〜しなければならなかった。
• force: 強制的に〜する。
• the crowd: 群衆を。
• out of the building: その建物から外へ。

2. (野球で) フォースアウトにする。

野球において、バッターがアウトになることでランナーに次の塁への進塁義務が生じ、そのランナーが守備側によって次の塁の手前でアウトにされるプレーを指します。

The shortstop made a great play to force out the runner at second base. (ショートが素晴らしいプレーで二塁のランナーをフォースアウトにした。)

• The shortstop: ショートは。
• made a great play: 素晴らしいプレーをした。
• to force out: フォースアウトにするために。
• the runner: その走者を。
• at second base: 二塁で。

He hit into a double play that forced out the lead runner. (彼は併殺打を打って、先行ランナーをフォースアウトにした。)

• He: 彼は。
• hit into a double play: 併殺打を打った。
• that: それが。
• forced out: フォースアウトにした。
• the lead runner: 先頭の走者を。

It was a routine ground ball, resulting in a force out at first. (それはごく普通のゴロで、一塁でフォースアウトになった。)

• It was: それは〜だった。
• a routine ground ball: ごく普通のゴロだった。
• resulting in: 〜という結果になった。
• a force out: フォースアウト。
• at first: 一塁で。

関連

• expel
• eject
• oust
• remove
• dismiss
• strike out
• tag out
• put out
• extract
• squeeze out