1.
野球で打者が3つのストライクを取られてアウトになること。
野球において、打者がピッチャーから3つのストライク宣告を受けることでアウトになる状況を指します。
I
always
strike
out
when
I
face
that
pitcher.
(あのピッチャーと対戦すると、私はいつも三振します。)
I
私という人を指します。
always
いつも、常に。
strike out
三振します。動詞strike outの現在形です。
when
～するとき。
I
私という人を指します。
face
～と対戦する。
that pitcher.
あのピッチャーに。
2.
試みが成功せず、失敗に終わること。
何かを達成しようと試みたものの、最終的に目的を達成できなかったり、うまくいかなかったりする状況を表します。
His
plan
to
get
rich
quick
struck
out.
(彼の手っ取り早く金持ちになる計画は失敗に終わりました。)
His plan
彼の計画。
to get rich quick
手っ取り早く金持ちになること。
struck out.
失敗に終わりました。動詞strike outの過去形です。
Many
startups
strike
out
in
their
first
year.
(多くのスタートアップ企業は最初の1年で失敗します。)
Many startups
多くのスタートアップ企業。
strike out
失敗します。動詞strike outの現在形です。
in their first year.
最初の1年で。
3.
書かれた文字や言葉に線を引いて見えなくしたり、リストから削除したりすること。
書類やリストなどに書かれた不要な文字、単語、文章、または項目などを物理的に線を引いて消したり、電子的に削除したりする行為を指します。
4.
新しいことや困難なことに決意を持って取り掛かること。
新しい仕事、計画、または困難な状況に対して、強い決意やエネルギーを持って開始したり、取り組んだりする様子を表します。
5.
水中などを腕や足を使って力強く進むこと。または、困難な状況を力強く切り開いて進むこと。
水中を泳いで進む物理的な動きや、比喩的に困難な状況や逆境を粘り強く乗り越え、前進していく様子を表します。
6.
裁判所などが訴えや動議などを法的に却下すること。
裁判などの法的手続きにおいて、提出された訴え、動議、証拠などを、裁判官が法的な理由に基づいて認めず、却下する状況を指します。
7.
リストや記録から項目を削除すること。
物理的なリストや電子的なデータから、特定の項目や情報を削除する行為を指します。意味3の物理的に線を引いて消す行為も含みますが、より広義に使われます。
She
struck
out
his
name
from
the
guest
list.
(彼女はゲストリストから彼の名前を削除しました。)
She
彼女という人を指します。
struck out
削除しました、消しました。動詞strike outの過去形です。
his name
彼の名前を。
from
～から。
the guest list.
そのゲストリスト。
I
need
to
strike
out
that
item
from
my
to-do
list.
(私はやることリストからその項目を削除する必要があります。)
I
私という人を指します。
need
～が必要です、～する必要がある。
to strike out
消す、削除する。
that item
その項目を。
from
～から。
my to-do list.
私のやることリストを。
Please
remember
to
strike
out
names
once
they
have
paid.
(支払いを終えたら、名前を消すのを忘れないでください。)
Please
どうか、～してください。丁寧な依頼です。
remember
覚えている、忘れないようにする。
to strike out
消すこと、削除すること。
names
名前を。
once
一度～したら。
they
彼らという人々を指します。
have paid.
支払いを終えたら。