struck

[strʌk] ストラック

1. 何かにぶつかる、打つ、衝突する

強い力で何かに触れる、または衝突する状況を表します。しばしば予期せぬ出来事や事故を伴います。

The car struck a tree at high speed. (その車は高速で木にぶつかった。)

• The car: その車、特定の車を指します。
• struck: 「打った」「ぶつかった」の過去形・過去分詞形です。ここでは衝突したことを意味します。
• a tree: 一本の木、一般的な木を指します。
• at high speed: 「高速で」という意味のフレーズです。

He was struck by lightning during the storm. (彼は嵐の最中に雷に打たれた。)

• He: 彼、男性を指します。
• was struck: 「打たれた」という受動態の形です。雷などに打たれることを意味します。
• by lightning: 「雷によって」という、動作の主体を表すフレーズです。
• during the storm: 「嵐の間中」という、ある期間を表すフレーズです。

She accidentally struck her head on the low doorframe. (彼女は誤って低いドアの枠に頭をぶつけた。)

• She: 彼女、女性を指します。
• accidentally: 「誤って」「うっかり」という意味の副詞です。
• struck her head: 「彼女の頭をぶつけた」という意味です。
• on the low doorframe: 「低いドアの枠に」という場所を表すフレーズです。

2. （アイデアや考えが）突然思いつく、心に浮かぶ

予期せず、ある考えや気づきが心に現れることを指します。しばしば「It struck me that...」の形で使われます。

A brilliant idea struck him while he was showering. (彼がシャワーを浴びている間に、素晴らしいアイデアがひらめいた。)

• A brilliant idea: 「素晴らしいアイデア」を指します。
• struck him: 「彼にひらめいた」「彼に思いついた」という意味です。
• while he was showering: 「彼がシャワーを浴びている間に」という、同時進行の状況を表すフレーズです。

It suddenly struck me that I had forgotten my wallet. (財布を忘れたことに突然気づいた。)

• It suddenly struck me: 「突然私にひらめいた」「突然気づいた」という意味の決まり文句です。
• that I had forgotten my wallet: 「私が財布を忘れてしまっていたこと」という、気づいた内容を表す名詞節です。

The irony of the situation struck her as profound. (その状況の皮肉さが彼女には深く響いた。)

• The irony of the situation: 「その状況の皮肉さ」を指します。
• struck her: 「彼女に強く影響を与えた」「彼女の心を打った」という意味です。
• as profound: 「深いものとして」という、どのように感じられたかを表すフレーズです。

3. （人に）強い印象を与える、感銘を与える

ある物事や人物が、見る人や聞く人に深い影響や感銘を与えることを示します。しばしば形容詞を伴って使われます。

His powerful speech struck the audience speechless. (彼の力強いスピーチは観客を言葉を失わせた。)

• His powerful speech: 「彼の力強いスピーチ」を指します。
• struck the audience: 「聴衆に強い印象を与えた」という意味です。
• speechless: 「言葉を失って」という、結果の状態を表す形容詞です。

Her genuine kindness struck him immediately. (彼女の心からの優しさがすぐに彼に感銘を与えた。)

• Her genuine kindness: 「彼女の心からの優しさ」を指します。
• struck him: 「彼に感銘を与えた」「彼の心を打った」という意味です。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という意味の副詞です。

The stark beauty of the landscape struck her deeply. (その景色の厳然たる美しさが彼女の心に深く響いた。)

• The stark beauty: 「厳然たる美しさ」「むき出しの美しさ」を指します。
• of the landscape: 「その景色の」という、何が美しいかを説明するフレーズです。
• struck her deeply: 「彼女の心に深く響いた」「彼女に深い感銘を与えた」という意味です。

関連

• hit
• impact
• collide
• smash
• affect
• impress
• occur
• dawn (on)
• strike
• smitten