memrootじしょ
英和翻訳
sock
sock
[sɒk]
ソック
1.
足を覆い、靴の中や家で履く衣類。
足に履く衣類で、通常はくるぶしやふくらはぎまでを覆います。保温や保護、またはファッションのために着用されます。
He
put
on
his
socks
before
his
shoes.
(彼は靴を履く前に靴下を履いた。)
He
「彼」という男性を指します。
put on
「～を身につける」「～を着る」という意味です。
his socks
「彼の靴下」を指します。
before his shoes
「彼の靴を履く前に」という意味です。
I
need
to
buy
a
new
pair
of
socks.
(新しい靴下を1足買う必要がある。)
I
「私」という人を指します。
need to
「～する必要がある」という意味です。
buy
「買う」という行為を指します。
a new pair of socks
「新しい一足の靴下」を指します。
My
socks
are
mismatched
today.
(今日、私の靴下は左右が違う。)
My socks
「私の靴下」を指します。
are mismatched
「左右が合っていない」「ちぐはぐである」という意味です。
today
「今日」という日を指します。
These
socks
are
made
of
wool.
(この靴下はウール製だ。)
These socks
「これらの靴下」を指します。
are made of
「～でできている」という素材を示す表現です。
wool
「羊毛」という素材を指します。
2.
強く打つこと、またはパンチ。
俗語的に、特に顔や体に強くパンチを食らわせる、または何かを強くたたく行為を指します。
He
socked
him
right
on
the
jaw.
(彼は彼のアゴを正確に殴った。)
He
「彼」という男性を指します。
socked
「強く殴った」「パンチした」という過去の行為を指します。
him
「彼」という男性を指します。
right on the jaw
「あごに正確に」という意味です。「right on」で「まさに～に」という強調を表します。
The
boxer
socked
his
opponent.
(そのボクサーは対戦相手を殴った。)
The boxer
「そのボクサー」を指します。
socked
「強く殴った」「パンチした」という過去の行為を指します。
his opponent
「彼の対戦相手」を指します。
He
socked
the
ball
over
the
fence.
(彼はボールをフェンス越えに打った。)
He
「彼」という男性を指します。
socked
「強く打った」「勢いよく飛ばした」という過去の行為を指します。
the ball
「そのボール」を指します。
over the fence
「フェンスを越えて」という意味です。
関連
stocking
hosiery
footgear
shoe
slipper
hit
strike
punch
thump
slug