mismatched

/ˌmɪsˈmætʃt/ ミスマッチト

1. 複数のものが互いに合わない、または調和しない状態

色、形、種類などが異なり、互いにうまく組み合わさっていない状態を表します。特に、組み合わせることで不調和が生じる場合に使われます。

The curtains were completely mismatched with the carpet. (カーテンはカーペットと全く合っていなかった。)

• The curtains: そのカーテン（部屋の窓にかける布）
• were completely mismatched: 完全に釣り合っていなかった（過去の状態、不調和）
• with the carpet: カーペットと（比較対象）

Their personalities were so mismatched that they often argued. (彼らの性格はあまりにも合わなかったので、よく口論になった。)

• Their personalities: 彼らの性格（個人の特性）
• were so mismatched: とても合っていなかった（過去の状態、著しい不調和）
• that they often argued: その結果、彼らはよく口論した（結果を表す接続詞と行動）

She found a pair of mismatched earrings at the vintage market. (彼女はヴィンテージマーケットで片方ずつ違うイヤリングを見つけた。)

• She found: 彼女は見つけた（過去の行動）
• a pair of: 一組の（通常は同じものが二つあるものに対して使うが、この場合は「片方ずつ違う」ことを強調）
• mismatched earrings: 左右異なるイヤリング（同じデザインでないイヤリング）
• at the vintage market: ヴィンテージマーケットで（場所）

2. 二つ以上の情報やデータが、期待される値と異なる、または互いに食い違う状態

データベースのエントリー、ファイルのバージョン、あるいは照合されるべき情報などが、一致すべき箇所で一致していない状況を指します。

The system flagged the transaction because of mismatched account numbers. (口座番号が一致しなかったため、システムはその取引にフラグを立てた。)

• The system: そのシステム（コンピュータシステム）
• flagged the transaction: その取引にフラグを立てた（異常を示す印をつけた）
• because of: ～の理由で
• mismatched account numbers: 口座番号が一致しなかったこと（原因）

We encountered an error due to mismatched data types. (データ型が合わなかったため、エラーが発生しました。)

• We encountered: 私たちは遭遇した（予期せぬ出来事に出くわした）
• an error: エラー（間違い、障害）
• due to: ～のため、～が原因で
• mismatched data types: 合わないデータ型（コンピュータプログラミングにおける型の一致しない状態）

The password did not match, indicating a mismatched entry. (パスワードが一致せず、入力が間違っていることを示している。)

• The password: そのパスワード
• did not match: 一致しなかった（否定形）
• indicating: ～を示している（現在分詞で付帯状況）
• a mismatched entry: 誤った入力、不一致の入力（入力値が期待と異なること）

関連

• incompatible
• clashing
• unsuited
• conflicting
• disparate
• unmatched