1.
勢いよく打ったり叩いたりして壊すこと。
ガラスや陶器などが、勢いよく打ち付けられたり落ちたりして、音を立てて粉々に壊れる様子や、車などが激しく衝突する様子を表します。単に壊れるだけでなく、強い衝撃と破壊のイメージが伴います。
He
smashed
the
vase
into
pieces.
(彼は花瓶を粉々に壊した。)
He
「彼」という人を指します。
smashed
「勢いよく打ったり叩いたりして壊した」という過去の出来事を表します。
the vase
「その花瓶」を指します。
into pieces.
「バラバラに」なった状態を表します。
Don't
smash
that!
(それを壊すな！)
Don't
「～するな」という禁止を表します。
smash
「勢いよく打ったり叩いたりして壊す」という行為を指します。
that!
「それ」という指示代名詞です。
The
car
smashed
into
the
wall.
(その車は壁に激突した。)
The car
「その車」を指します。
smashed
「激しく衝突した」という過去の出来事を表します。
into the wall.
「壁に」向かって衝突したことを示します。
2.
テニスやバレーボールなどで、ボールを強く打つこと。
テニスやバレーボールなどの球技において、ネット際などで上から下へボールを強く打ち下ろすプレーを指します。相手を打ち破るための攻撃的なショットのイメージです。
She
hit
a
powerful
smash.
(彼女は強力なスマッシュを打った。)
She
「彼女」という人を指します。
hit
「打った」という過去の出来事を表します。
a powerful smash.
「強力なスマッシュ」を指します。ここでは名詞として使われています。
He
smashed
the
ball
over
the
net.
(彼はボールをネット越しに強く打った（スマッシュした）。)
He
「彼」という人を指します。
smashed
「強く打った（スマッシュした）」という過去の出来事を表します。
the ball
「そのボール」を指します。
over the net.
「ネットを越えて」という方向を示します。
That
was
a
great
smash!
(あれは素晴らしいスマッシュだったね！)
That was
「あれは～だった」という過去の状態を表します。
a great smash!
「素晴らしいスマッシュ」を指します。
3.
大きな成功や人気を博したもの。
特にエンターテインメント業界などで、予期せぬ、または非常に大きな成功や人気を得たもの（歌、映画、ショーなど）を指す口語的な表現です。「大ヒット」「大成功」という意味合いで使われます。
The
song
became
a
smash
hit.
(その歌は大ヒットした。)
The song
「その歌」を指します。
became
「～になった」という変化を表します。
a smash hit.
「大ヒット」を指します。ここでは名詞句として使われています。
Her
first
novel
was
a
total
smash.
(彼女の最初の小説は完全に大当たりだった。)
Her first novel
「彼女の最初の小説」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a total smash.
「完全な大成功」を指します。ここでは名詞として使われています。
The
new
movie
is
a
box
office
smash.
(その新しい映画は興行的に大成功している。)
The new movie
「その新しい映画」を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
a box office smash.
「興行的な大成功」を指します。ここでは名詞句として使われています。
4.
（俗語）性的魅力のある人、特に女性を指す。
比較的最近の俗語として、「非常に魅力的で素晴らしい人」、特に性的な魅力を指して使われることがあります。スラングとしての使用に注意が必要です。
She
is
a
total
smash.
(彼女はすごく魅力的だ（※俗語）。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
a total smash.
「完全に魅力的な人」を指す俗語です。ここでは名詞として使われています。
He
thinks
she's
a
smash.
(彼は彼女が魅力的だと思っている（※俗語）。)
He
「彼」という人を指します。
thinks
「思っている」という現在の思考を表します。
she's
「彼女は～である」の省略形です。
a smash.
「魅力的な人」を指す俗語です。
That
girl
is
such
a
smash.
(あの女の子はすごく魅力的だ（※俗語）。)
That girl
「あの女の子」を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
such a smash.
「とても魅力的な人」を指す俗語です。