1.
ガラスや陶器など、硬くて脆いものが粉々に壊れる、または壊すこと。
ガラスや陶器など、硬くて脆いものが小さな破片に割れる物理的な状態を表します。割る側、割れる側の両方で使われます。
The
impact
shattered
the
windscreen.
(その衝撃でフロントガラスが粉々に砕けた。)
The impact
その衝撃は
shattered
砕いた
the windscreen
フロントガラスを
2.
夢や希望、信念、静寂などを完全に失わせる、または破ること。
物理的に壊れる様子から転じて、人の心理的な状態（期待、希望、信念など）が根底から覆され、失われることを表します。また、突然の大きな音によって静寂な状態が破られることも表します。