bonkers

/ˈbɒŋkərz/ ボンカーズ

1. 気が狂った、頭がおかしい。

精神的に混乱している、または非常に奇妙な行動をとっている状態を表します。また、信じられないほど馬鹿げている、または極端な状況にも使われます。

He's gone completely bonkers. (彼は完全に頭がおかしくなった。)

He's He is の短縮形。「彼が〜である」を意味します。

gone go の過去分詞形。「（ある状態に）なる」を意味します。

completely 完全に、すっかり。

bonkers 頭がおかしい、気が狂った。

The prices in that shop are absolutely bonkers. (あの店の値段は完全に狂っている。)

The prices 値段。

in that shop あの店で。

are be動詞の現在形。ここでは「〜である」を意味します。

absolutely 完全に、まったく。

bonkers 途方もない、ばかげた（この文脈では値段が高すぎることを指す）。

My computer went bonkers and started showing random error messages. (私のコンピューターは動かなくなり、ランダムなエラーメッセージを表示し始めた。)

My computer 私のコンピューター。

went go の過去形。ここでは「（ある状態に）なる」を意味します。

bonkers おかしくなった、狂った。

and そして。

started start の過去形。「〜し始めた」を意味します。

showing show の現在分詞形。「〜を表示する」を意味します。

random error messages ランダムなエラーメッセージ。

She's driving me bonkers with her constant complaining. (彼女の絶え間ない不満で、私は気が変になりそうだ。)

She's driving me 彼女が私をある状態に追い込んでいる。

bonkers 気が狂った状態に。

with her constant complaining 彼女の絶え間ない不平によって。

The kids were running around like bonkers. (子供たちは狂ったように走り回っていた。)

The kids 子供たち。

were running around 走り回っていた。

like bonkers 狂ったように、めちゃくちゃに。

It's bonkers how much work we have to do. (どれだけ多くの仕事をしなければならないか、気が遠くなるようだ。)

It's bonkers それは信じられないほどだ、狂っている。

how much work どれだけの仕事。

we have to do 私たちがしなければならない。