dumbstruck

/ˈdʌmstrʌk/ ダムストラック

1. 突然の驚きやショックで言葉が出ない状態。呆然とした。

非常に驚いたり、衝撃を受けたりして、一時的に何も話せなくなる、あるいは反応できなくなる心理状態を表します。まるで口が利けなくなったかのように感じられるほどの強い感情です。

She was completely dumbstruck by the unexpected proposal. (彼女は予期せぬプロポーズにすっかり言葉を失った。)

• She: 彼女は
• was completely dumbstruck: 完全に言葉を失っていた
• by the unexpected proposal: 予期せぬプロポーズによって

The news left him dumbstruck, unable to form a single word. (そのニュースは彼を呆然とさせ、一言も発することができなかった。)

• The news: そのニュースが
• left him dumbstruck: 彼を呆然とさせた
• unable to form a single word: 一言も発することができない状態で

When he saw the damage, he stood there dumbstruck for a long moment. (損害を見た時、彼はしばらくの間呆然と立ち尽くした。)

• When he saw the damage: 彼がその損害を見た時
• he stood there dumbstruck: 彼はそこで呆然と立ち尽くした
• for a long moment: 長い間

Everyone in the room was dumbstruck by the magician's final trick. (部屋にいた全員が、マジシャンの最後の仕掛けに呆然としていた。)

• Everyone in the room: 部屋にいた全員が
• was dumbstruck: 言葉を失っていた、呆然としていた
• by the magician's final trick: マジシャンの最後の仕掛けによって

関連

• astonished
• speechless
• flabbergasted
• stunned
• amazed
• shocked