nascent technology

/ˈneɪsənt tɛkˈnɑːlədʒi/ ネイサント テクノロジー

1. 開発の初期段階にあり、将来性があるもののまだ成熟していない技術。

まだ生まれたばかりで、可能性を秘めているが、十分に開発されたり普及したりする前の技術を指します。将来的に大きな影響を与える可能性を秘めている段階の技術を表現する際に使われます。

Quantum computing is still a nascent technology. (量子コンピュータはまだ黎明期の技術です。)

• Quantum computing: 量子コンピュータという特定の技術分野を指します。
• is still: 「まだ〜である」という、継続や未完了の状態を示します。
• a nascent technology: 開発の初期段階にある技術を指します。

Investors are often keen to fund nascent technologies with high growth potential. (投資家は、高い成長潜在力を持つ黎明期の技術に資金を提供したがることが多い。)

• Investors: 投資を行う人々を指します。
• are often keen: 「しばしば熱心である」という、ある行動に対する強い意欲を示します。
• to fund: 資金を提供することを意味します。
• nascent technologies: 開発初期段階の技術を複数形として指します。
• with high growth potential: 高い成長の見込みや可能性を伴うことを示します。

Many startups focus on developing nascent technologies that could disrupt existing markets. (多くのスタートアップは、既存市場を破壊しうる黎明期の技術開発に注力しています。)

• Many startups: 多くの新興企業を指します。
• focus on: 「〜に焦点を当てる」「〜に集中する」という意味です。
• developing: 開発すること、発展させることを指します。
• nascent technologies: 開発初期段階の技術を複数形として指します。
• that could disrupt: 「〜を混乱させる可能性がある」「〜を大きく変える可能性がある」という意味です。
• existing markets: 現在存在する市場を指します。

関連

• emerging technology
• cutting-edge technology
• pioneering technology
• up-and-coming technology
• breakthrough technology