up-and-coming technology

/ʌp ən ˈkʌmɪŋ tɛkˈnɑːlədʒi/ アップ・アンド・カミング・テクノロジー

1. 新興技術、将来性のある技術

まだ普及段階にはないが、近い将来に大きな影響を与えたり、市場をリードすると期待されている技術を指します。革新性や発展途上である点に焦点が置かれます。

Many startups are focusing on up-and-coming technology in the field of renewable energy. (多くのスタートアップ企業は、再生可能エネルギー分野の新興技術に注力しています。)

• Many startups: 「多くの新興企業」を意味します。
• are focusing on: 「～に注力している」「～に焦点を当てている」という現在の行動を表します。
• up-and-coming technology: 「将来性のある技術」「新興技術」を指します。
• in the field of: 「～の分野で」を意味します。
• renewable energy: 「再生可能エネルギー」を指します。

Virtual reality was once an up-and-coming technology, and now it's becoming mainstream. (仮想現実（VR）はかつて新興技術でしたが、今では主流になりつつあります。)

• Virtual reality: 「仮想現実」を指します。
• was once: 「かつては～だった」という過去の状態を表します。
• an up-and-coming technology: 「将来性のある技術」「新興技術」を指します。
• and now: 「そして今」を意味します。
• it's becoming mainstream: 「それが主流になりつつある」という現在の進行中の変化を表します。

Investing in up-and-coming technology can offer high returns, but also comes with high risks. (新興技術への投資は高いリターンをもたらす可能性がありますが、同時に高いリスクも伴います。)

• Investing in: 「～に投資すること」を意味します。
• up-and-coming technology: 「将来性のある技術」「新興技術」を指します。
• can offer: 「提供できる可能性がある」を意味します。
• high returns: 「高い収益」「高いリターン」を指します。
• but also comes with: 「しかし、～も伴う」を意味します。
• high risks: 「高い危険性」「高いリスク」を指します。

関連

• emerging technology
• cutting-edge technology
• innovative technology
• promising technology
• future technology
• advanced technology