absolutely not

/ˌæbsəˈluːtli nɒt/ アブソルートリー ノット

1. 絶対に～ない、とんでもない、まさか

相手の提案や考えを完全に、そして強く拒否する際に使われる表現です。一切の可能性がないことを強調し、強い否定の意思を示します。

Are you coming to the party? Absolutely not, I have to work. (「パーティーに来るの？」「とんでもない、仕事があるんだ。」)

• Are you coming to the party?: 「あなたはパーティーに来ますか？」という質問。
• Absolutely not: 「絶対に違う」「とんでもない」という強い否定。
• I have to work: 「私は仕事をしなければならない」という理由。

Do you think we should give up? Absolutely not! We must keep trying. (「諦めるべきだと思う？」「とんでもない！私たちは挑戦し続けなければならない。」)

• Do you think we should give up?: 「私たちは諦めるべきだと思うか？」という質問。
• Absolutely not!: 「絶対に違う！」「とんでもない！」という強い否定と励まし。
• We must keep trying: 「私たちは挑戦し続けなければならない」という強い意志。

Can I borrow your car? Absolutely not. It's brand new. (「あなたの車を借りていい？」「とんでもない。新車なんだ。」)

• Can I borrow your car?: 「あなたの車を借りることができますか？」という許可を求める質問。
• Absolutely not: 「絶対にだめだ」「とんでもない」という強い拒否。
• It's brand new: 「それは新品だ」という理由。

関連

• No way
• Definitely not
• Under no circumstances
• By no means
• Not at all