make a move

/meɪk ə muːv/ メイク ア ムーブ

1. 行動を起こす

ある状況において、単に考えているだけでなく、具体的な行動を開始し、物事を前進させることを指します。特に、停滞している状況を打破する際に使われます。

It's time to make a move on this project. (このプロジェクトで行動を起こす時が来た。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味です。
• to make a move: 「行動を起こす」「動き出す」という意味です。
• on this project: 「このプロジェクトに関して」という意味です。

If you want to achieve your goals, you need to make a move. (目標を達成したいなら、行動を起こす必要がある。)

• If you want to achieve: 「もしあなたが達成したいなら」という意味です。
• your goals: 「あなたの目標」という意味です。
• you need to: 「～する必要がある」という意味です。
• make a move: 「行動を起こす」という意味です。

The company needs to make a move to improve its market share. (その会社は市場シェアを改善するために行動を起こす必要がある。)

• The company: 「その会社は」という意味です。
• needs to: 「～する必要がある」という意味です。
• make a move: 「行動を起こす」という意味です。
• to improve: 「改善するために」という意味です。
• its market share: 「その市場占有率を」という意味です。

2. 異性にアプローチする

誰かに対してロマンチックな関心や性的な意図をもって、積極的に接近したり、誘いをかけたりする行動を指します。

He tried to make a move on her at the party. (彼はパーティーで彼女にアプローチしようとした。)

• He tried to: 「彼は～しようとした」という意味です。
• make a move: 「アプローチする」「誘いをかける」という意味です。
• on her: 「彼女に」という意味です。
• at the party: 「パーティーで」という意味です。

She was afraid to make the first move. (彼女は最初のアプローチをするのを恐れていた。)

• She was afraid: 「彼女は恐れていた」という意味です。
• to make: 「～すること」を指します。
• the first move: 「最初のアプローチ」「先に手をつけること」という意味です。

Don't make a move on my sister. (私の妹に手を出さないでくれ。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• make a move: 「アプローチする」「手出しをする」という意味です。
• on my sister: 「私の妹に」という意味です。

関連

• act
• proceed
• initiate
• approach
• proposition
• start
• take action