Not at all

[nɒt æt ɔːl] ノットアットオール

1. いいえ、全くありません。どういたしまして。

相手の質問や提案に対して、否定的な意味を強調して「全く～ない」「少しも～ない」と答えるときに使われます。また、感謝に対して「どういたしまして」と返答する際にも使われる丁寧な表現です。

Are you busy? Not at all. I'm free. (忙しいですか？ 全く。暇ですよ。)

• Are you busy?: あなたは忙しいですか？
• Not at all.: 全く忙しくありません。
• I'm free.: 私は暇です。

Thank you for your help. Not at all. It was my pleasure. (お手伝いいただきありがとうございます。どういたしまして。喜んでしました。)

• Thank you for your help.: 助けてくれてありがとう。
• Not at all.: どういたしまして。
• It was my pleasure.: 喜んでやりました。

Does it bother you? Not at all. Go ahead. (それは気になりますか？ 全く気になりません。どうぞ続けてください。)

• Does it bother you?: それはあなたを困らせますか？
• Not at all.: 全く困りません。
• Go ahead.: どうぞ。

Do you mind if I open the window? Not at all. Please do. (窓を開けても構いませんか？ 全く構いません。どうぞ。)

• Do you mind if I open the window?: 窓を開けてもよろしいですか？
• Not at all.: 全く構いません。
• Please do.: どうぞそうしてください。

Were you scared? Not at all. It was exciting. (怖かった？ 全然。むしろワクワクしたよ。)

• Were you scared?: 怖かったですか？
• Not at all.: 全く怖くありませんでした。
• It was exciting.: むしろワクワクしました。

Are you tired? Not at all. I can keep going. (疲れてる？ 全然。まだいけるよ。)

• Are you tired?: 疲れていますか？
• Not at all.: 全く疲れていません。
• I can keep going.: まだ続けられます。

関連

• no
• never
• not a bit
• by no means
• you're welcome
• don't mention it