No way

/ˌnoʊ ˈweɪ/ ノーウェイ

1. 何かを強く拒否したり、それが不可能であることを強調する際に用いられる表現です。

ある事柄が不可能であることや、提案・要求に対して強く拒否する気持ちを表す際に使われます。驚きや信じられないという感情を含むこともあります。

No way! I'm not doing that. (とんでもない！私はそれをしない。)

• No way: 強い否定や拒絶、「ありえない」「とんでもない」という気持ちを表す口語表現です。
• I'm not doing: 「私は〜しない」という、ある行為への拒否を表します。
• that: 指示代名詞で、「あれ」「それ」という特定の物事を指します。

There's no way we can finish this by tonight. (今夜までにこれを終えることは不可能だ。)

• There's no way: 「〜する方法がない」「〜は不可能だ」という意味のフレーズです。
• we can finish: 「私たちが終えることができる」という可能性を表します。
• this: 指示代名詞で、「これ」という特定の物事を指します。
• by tonight: 「今夜までに」という期限を表す句です。

No way are we going to let them win. (彼らを勝たせるなんてとんでもない。)

• No way: 文頭に置かれることで、続く内容を強く否定し「まさか〜ない」というニュアンスを表します。
• are we going to let: 「私たちは〜させるつもりはない」という未来の否定的な意図を表します。
• them: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• win: 「勝つ」という動詞です。

2. 予期せぬ出来事や信じがたいニュースを聞いたときに、驚きや衝撃を表現する際に用いられる間投詞です。

予期せぬ出来事や信じがたいニュースを聞いたときに、驚きや衝撃を表現する際に用いられます。「まさか！」「うそでしょ！」といったニュアンスです。

I just won the lottery! No way! (宝くじに当たったよ！まさか！)

• I just won: 「私がちょうど〜に勝った」という意味で、直前の出来事を表します。
• the lottery: 「宝くじ」を指します。
• No way!: 驚きや信じられない気持ちを表す間投詞です。

She got a perfect score on the test." "No way, that's impossible!" (彼女はテストで満点を取ったよ。「まさか、それは不可能だ！」)

• She got a perfect score: 「彼女が満点を取った」という意味です。
• on the test: 「テストで」という場所や対象を表します。
• No way: 驚きや信じられない気持ちを表す間投詞です。
• that's impossible: 「それは不可能だ」という意味で、信じられない状況に対するコメントです。

You're telling me you saw a ghost? No way! (幽霊を見たって言うの？「まさか！」)

• You're telling me: 「私に〜と話しているのか」という意味で、驚きや不信を表す導入句です。
• you saw a ghost: 「あなたが幽霊を見た」という意味の句です。
• No way!: 驚きや信じられない気持ちを表す間投詞です。

関連

• Impossible
• Absolutely not
• Never
• Not a chance
• Unbelievable
• Are you serious?