Definitely not

ˈdɛfɪnɪtli nɒt デフィニットリー ノット

1. 確かに違う、断じて違う、とんでもない

ある事柄に対して、断固として同意しない、あるいは強く否定する際に用いられる口語表現です。非常に強い確信を持って否定するニュアンスがあります。

"Are you coming to the party?" "Definitely not." (「パーティーに来る？」 「絶対行かないよ。」)

• Are you coming to the party?: 「あなたはパーティーに来ますか？」と尋ねる一般的な疑問文です。
• Definitely not.: 「間違いなくそうではない」という強い否定を表す短い返答です。

"Do you think he'll change his mind?" "Definitely not. He's very stubborn." (「彼は気が変わると思う？」 「いや、絶対変わらないよ。彼はとても頑固だから。」)

• Do you think he'll change his mind?: 「彼が考えを変えると思いますか？」という質問です。
• Definitely not.: 「絶対にそうではない」と、質問内容を強く否定する表現です。
• He's very stubborn.: 「彼はとても頑固です」と、前の否定を補足する理由を述べています。

"You're not going to try to persuade her, are you?" "Definitely not. I know it's no use." (「彼女を説得しようとしないよね？」 「まさか。無駄だって分かってるから。」)

• You're not going to try to persuade her, are you?: 「あなたは彼女を説得しようとはしないでしょうね？」と、相手に確認を求める付加疑問文です。
• Definitely not.: 「絶対にしない」という強い拒否や否定の意志を示しています。
• I know it's no use.: 「それが無駄だと知っている」と、否定する理由を述べています。

"Would you ever go back to that restaurant?" "Definitely not! The food was terrible." (「あのレストランに二度と行く？」 「絶対行かない！料理がひどかったから。」)

• Would you ever go back to that restaurant?: 「あなたはあのレストランにまた行くことはありますか？」と将来の可能性について尋ねる疑問文です。
• Definitely not!: 「絶対にそうではない！」と、非常に強い拒絶の感情を込めて否定しています。
• The food was terrible.: 「料理はひどかった」と、拒絶の理由を明確に述べています。

関連

• Absolutely not
• No way
• Not a chance
• Under no circumstances
• By no means
• Of course not