parry

/ˈpæri/ パリー

1. （武器や攻撃を）受け流す、かわす。

相手からの攻撃や打撃を、特に武器を使って巧みに受け流したり、避ける動作を表します。剣術などでよく使われるイメージです。

He managed to parry the sword strike with his shield. (彼は盾で剣の攻撃をうまく受け流した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「どうにか～できた」という、困難な状況で目標を達成したことを示します。
• parry: （攻撃や打撃を）受け流す、かわすことを意味します。
• the sword strike: 「剣の攻撃」「剣の一撃」を指します。
• with his shield: 「彼の盾を使って」「彼の盾で」という手段や道具を示します。

She parried the blow, then countered immediately. (彼女はその一撃を受け流し、すぐさま反撃した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• parried: 「（攻撃を）受け流した」という過去の動作を意味します。
• the blow: 「一撃」「打撃」を指します。
• then: 「その後」「次に」という時間の順序を示します。
• countered: 「反撃した」「応酬した」という過去の動作を意味します。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という時間の速さを示します。

The boxer expertly parried his opponent's jabs. (そのボクサーは巧みに相手のジャブを受け流した。)

• The boxer: 「そのボクサー」という特定の人物を指します。
• expertly: 「巧みに」「熟練して」という様態を示します。
• parried: 「（攻撃を）受け流した」という過去の動作を意味します。
• his opponent's: 「彼の相手の」という所有や関係を示します。
• jabs: 「ジャブ」という、ボクシングにおける素早い軽いパンチを指します。

2. （質問や議論などを）巧みにかわす、はぐらかす。

難しい質問や議論を、直接答えずに巧妙に避けたり、話題をそらす動作を表します。言葉の応酬で使われることが多いです。

He tried to parry the awkward question by changing the subject. (彼は話題を変えることで、その扱いにくい質問をかわそうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを示します。
• parry: （質問や議論などを）巧みにかわす、はぐらかすことを意味します。
• the awkward question: 「扱いにくい質問」「厄介な質問」を指します。
• by changing the subject: 「話題を変えることによって」という手段を示します。

Politicians often parry direct questions from journalists. (政治家はしばしば、ジャーナリストからの直接的な質問をかわす。)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を示します。
• parry: （質問や議論などを）巧みにかわす、はぐらかすことを意味します。
• direct questions: 「直接的な質問」を指します。
• from journalists: 「ジャーナリストから」という情報源を示します。

It's hard to parry her sharp wit. (彼女の鋭い機知をかわすのは難しい。)

• It's hard to: 「～するのは難しい」という困難さを示します。
• parry: （質問や議論などを）巧みにかわす、はぐらかすことを意味します。
• her sharp wit: 「彼女の鋭い機知」を指します。「wit」は「機知」「才気」を意味します。

関連

• deflect
• ward off
• block
• avoid
• counter