ignominy

[ˈɪɡnəmɪni] イグノミニ

1. 公衆の面前で被る極度の不名誉、屈辱、または恥辱。

個人や組織が公衆の面前で非常に大きな恥や屈辱を経験する状況を指します。名声や評判が著しく傷つけられることによく使われます。

He suffered the ignominy of being dismissed from the company. (彼は会社を解雇されるという屈辱を味わった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「経験した」「苦しんだ」という意味です。
• the ignominy: その「屈辱」「不名誉」を指します。
• of being dismissed: 解雇されること、追放されることを意味します。
• from the company: その会社から、という意味です。

The team faced the ignominy of a humiliating defeat. (そのチームは屈辱的な敗北という不名誉に直面した。)

• The team: その特定のチームを指します。
• faced: 「直面した」「対面した」という意味です。
• the ignominy: その「不名誉」「屈辱」を指します。
• of a humiliating defeat: 屈辱的な敗北のことです。
• humiliating: 屈辱的な、という意味の形容詞です。
• defeat: 敗北、という意味の名詞です。

Her actions brought ignominy upon her family. (彼女の行動は家族に不名誉をもたらした。)

• Her actions: 彼女の行為や行動を指します。
• brought: 「もたらした」「引き起こした」という意味です。
• ignominy: 「不名誉」「恥辱」を指します。
• upon her family: 彼女の家族に対して、という意味です。

2. 非常に恥ずべき、または不名誉な行為や状況そのもの。

特定の行為や状況が非常に恥ずべきもので、それ自体が屈辱の原因となることを強調します。

Living under such ignominy was unbearable for him. (そのような屈辱的な状況で生きることは彼にとって耐えがたかった。)

• Living: 生きること、生活することを指します。
• under such ignominy: そのような「屈辱」「不名誉な状況」の下で、という意味です。
• was unbearable: 耐えがたかった、という意味です。
• for him: 彼にとって、という意味です。

The treaty was seen as an ignominy by the defeated nation. (その条約は敗戦国によって屈辱的なものと見なされた。)

• The treaty: その条約を指します。
• was seen: 見なされた、思われた、という意味です。
• as an ignominy: 屈辱的なものとして、という意味です。
• by the defeated nation: 敗北した国によって、という意味です。

They endured years of ignominy before their vindication. (彼らは名誉回復の前に何年もの屈辱に耐え抜いた。)

• They: 彼ら、という意味です。
• endured: 耐え抜いた、我慢した、という意味です。
• years of ignominy: 何年もの「不名誉」や「屈辱」を指します。
• before their vindication: 彼らの名誉回復の前に、という意味です。
• vindication: 名誉回復、正当性の証明、という意味です。

関連

• dishonor
• shame
• disgrace
• humiliation
• opprobrium
• infamy
• stigma