birdsong

[ˈbɜːrdsɒŋ] バードソング

1. 鳥のさえずり、鳥の鳴き声。

鳥が発する、特に心地よいと感じられる鳴き声や歌声全般を指します。

I woke up to the sound of birdsong. (鳥のさえずりで目が覚めた。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• woke up: 「目覚めた」という過去の動作を表す句動詞。
• to the sound of: 「〜の音で」という、音によって何かが起こったことを示す表現。
• birdsong: 「鳥のさえずり」や「鳥の歌声」を意味する複合名詞。

The forest was filled with the delightful birdsong. (森は心地よい鳥のさえずりで満たされていた。)

• The forest: 「その森」という特定の場所を指す。
• was filled with: 「〜で満たされていた」という受動態の表現。
• the delightful: 「その楽しい、心地よい」という形容詞。
• birdsong: 「鳥のさえずり」全体を指す。

She loves to listen to the birdsong in the morning. (彼女は朝、鳥のさえずりを聞くのが好きだ。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞。
• loves to listen to: 「〜を聞くのが大好きだ」という好意を表す表現。
• the birdsong: 「鳥のさえずり」という特定の音。
• in the morning: 「朝に」という時間を表す句。

2. 鳥が歌う行為、またはその現象。

鳥が発する特定のパターンやメロディを持つ音、特に早朝や夕方など、鳥が活発に鳴く時間帯の現象を指します。

Many poets are inspired by the beauty of birdsong. (多くの詩人が鳥のさえずりの美しさに触発される。)

• Many poets: 「多くの詩人」という複数形の名詞句。
• are inspired by: 「〜によって触発される」という受動態の表現。
• the beauty of: 「〜の美しさ」という構造。
• birdsong: 「鳥のさえずり」という言葉自体。

The gentle birdsong drifted through the open window. (優しい鳥のさえずりが開いた窓から漂ってきた。)

• The gentle: 「その優しい」という形容詞。
• birdsong: 「鳥のさえずり」という音。
• drifted through: 「〜を漂っていった」という動作。
• the open window: 「その開いた窓」という場所。

The early morning birdsong is truly magical. (早朝の鳥のさえずりは本当に神秘的だ。)

• The early morning: 「早朝の」という時間を表す形容詞句。
• birdsong: 「鳥のさえずり」という現象。
• is truly magical: 「本当に魔法のようだ」という評価。

関連

• chirp
• tweet
• warble
• singing
• melody
• nature sounds
• dawn chorus