rouse

[raʊz] ラウズ

1. 眠っている人や動物を目覚めさせる。または、眠りや無活動な状態から起こす。

人や動物が眠っている状態から目を覚まさせたり、活動的な状態に移行させたりする際に使われます。

He tried to rouse his friend from a deep sleep. (彼は深い眠りから友人を起こそうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to rouse: 「～を起こそうと試みた」という意味です。
• his friend: 「彼の友人」を指します。
• from a deep sleep: 「深い眠りから」という状態を表します。

The loud noise roused the dog. (その大きな音で犬が目を覚ました。)

• The loud noise: 「その大きな音」を指します。
• roused: 「～を目覚めさせた」という意味です。
• the dog: 「その犬」を指します。

The alarm failed to rouse her this morning. (今朝、目覚ましは彼女を起こせなかった。)

• The alarm: 「その目覚まし」を指します。
• failed to rouse: 「～を起こすのに失敗した」「～を起こせなかった」という意味です。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• this morning: 「今朝」という時を表します。

2. 感情、情熱、または行動を刺激したり、かき立てたりする。

人々の感情や情熱、時には怒りなどを刺激し、行動を促す際に用いられます。

The speech roused the crowd to action. (そのスピーチは群衆を行動へと奮起させた。)

• The speech: 「そのスピーチ」を指します。
• roused: 「～を奮起させた」「～をかき立てた」という意味です。
• the crowd: 「その群衆」を指します。
• to action: 「行動へと」という結果や目的を表します。

His words roused feelings of patriotism. (彼の言葉は愛国心をかき立てた。)

• His words: 「彼の言葉」を指します。
• roused: 「～をかき立てた」という意味です。
• feelings of patriotism: 「愛国心という感情」を指します。

The unfair treatment roused his anger. (不公平な扱いは彼の怒りをかき立てた。)

• The unfair treatment: 「その不公平な扱い」を指します。
• roused: 「～をかき立てた」という意味です。
• his anger: 「彼の怒り」を指します。

関連

• awaken
• wake
• stir
• excite
• provoke
• incite
• stimulate
• encourage
• animate
• kindle