memrootじしょ
英和翻訳
refuted
refuted
/rɪˈfjuːtɪd/
リフューテッド
1.
(意見や主張の)誤りを論理的に示す、論破する、反駁する
ある意見や主張が間違っていることを、証拠や論理を用いて明確に証明し、その正当性を否定する状態を表します。
The
scientist
refuted
the
theory
with
new
evidence.
(その科学者は新しい証拠でその理論を論破した。)
The scientist
その科学者を指します。
refuted
過去に「論破した」という行為を表します。
the theory
議論の対象となる「その理論」を指します。
with new evidence
「新しい証拠を使って」という手段を表します。
Her
arguments
successfully
refuted
the
common
misconception.
(彼女の議論は一般的な誤解を見事に論破した。)
Her arguments
「彼女の議論」を指します。
successfully
「見事に」「首尾よく」という成功を表します。
refuted
過去に「論破した」という行為を表します。
the common misconception
「一般的な誤解」を指します。
He
provided
data
that
refuted
the
claim
of
increased
sales.
(彼は売り上げ増加の主張を論破するデータを提供した。)
He provided data
「彼がデータを提供した」という行為を表します。
that refuted
先行する名詞(data)を修飾し、「~を論破するような」という意味です。
the claim
「その主張」を指します。
of increased sales
「売り上げ増加の」という「主張」の内容を説明します。
2.
(非難などを)否定する、異議を唱える
他者からの申し立てや非難に対し、それが事実ではないと強く主張し、反論する状態を表します。
She
refuted
the
accusations
of
fraud.
(彼女は詐欺の告発を否定した。)
She
「彼女」を指します。
refuted
過去に「否定した」という行為を表します。
the accusations
「その告発」を指します。
of fraud
「詐欺の」という「告発」の内容を説明します。
The
company
spokesperson
refuted
reports
of
financial
difficulties.
(会社の広報担当者は財政難の報道を否定した。)
The company spokesperson
「その会社の広報担当者」を指します。
refuted
過去に「否定した」という行為を表します。
reports
「報道」や「報告」を指します。
of financial difficulties
「財政難の」という「報道」の内容を説明します。
He
strongly
refuted
the
allegations
made
against
him.
(彼は彼に対してなされた申し立てを強く否定した。)
He strongly
「彼が強く」という、否定の度合いを表します。
refuted
過去に「否定した」という行為を表します。
the allegations
「その申し立て」を指します。
made against him
「彼に対してなされた」という「申し立て」の内容を説明します。
関連
disprove
rebut
contradict
deny
invalidate
challenge