rebut

/rɪˈbʌt/ リバット

1. 議論や証拠によって（何かが）間違いであることを証明する。反論する。

相手の主張や提示された証拠に対して、それが間違っていることを論理的に、または具体的な証拠を提示して反論する際に使われます。

She tried to rebut the accusations made against her. (彼女は自分に対してなされた告発に反論しようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの過去形を表します。
• rebut: 「反論する」「論破する」という意味の動詞です。
• the accusations: 「その告発」「非難」という意味です。
• made against her: 「彼女に対してなされた」という、accusationsを修飾する句です。

The lawyer presented evidence to rebut the prosecution's claim. (弁護士は検察側の主張に反論するための証拠を提出した。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• presented: 「提出した」「提示した」という動詞presentの過去形です。
• evidence: 「証拠」という意味の名詞です。
• to rebut: 「～に反論するために」という目的を表す不定詞句です。
• the prosecution's claim: 「検察側の主張」を指します。

It's difficult to rebut such a strong argument. (そのような強力な議論に反論するのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という状態を表します。
• to rebut: 「反論すること」という行為を指します。
• such a strong argument: 「そのような強力な議論」を指します。

2. 反証または反論を提示する。

議論の中で、相手の論点に対して、それと異なる視点や新たな事実を提示して対抗する際に用いられます。直接的に間違いを証明するだけでなく、別の可能性を示すニュアンスも含まれます。

The scientist prepared to rebut the critics' theories with new data. (その科学者は新たなデータで批評家たちの理論に反論する準備をした。)

• The scientist: 「その科学者」を指します。
• prepared to: 「～する準備をした」という意味です。
• rebut: 「反論する」「対抗する」という意味の動詞です。
• the critics' theories: 「批評家たちの理論」を指します。
• with new data: 「新たなデータを使って」という手段を表します。

His statement did little to rebut the general impression. (彼の声明は一般的な印象を覆すにはほとんど役立たなかった。)

• His statement: 「彼の声明」を指します。
• did little: 「ほとんど～しなかった」という否定的な意味合いです。
• to rebut: 「～を覆すために」「～に反論するために」という目的を表します。
• the general impression: 「一般的な印象」を指します。

The defendant's lawyer will have an opportunity to rebut the prosecution's case. (被告の弁護士は検察側の主張に反論する機会を得るだろう。)

• The defendant's lawyer: 「被告の弁護士」を指します。
• will have an opportunity: 「機会を得るだろう」という未来の出来事を表します。
• to rebut: 「～に反論するために」という目的を表します。
• the prosecution's case: 「検察側の主張」または「検察側の論点」を指します。

関連

• refute
• disprove
• contradict
• negate
• deny
• invalidate
• counter
• oppose
• argue against