gastrulation

/ˌɡæstrəˈleɪʃən/ ガストゥルレーション

1. 動物の胚発生の初期段階において、単層の胚盤胞が三胚葉構造の原腸へと再編成される過程。

受精卵が細胞分裂を繰り返して形成される胚盤胞が、さらに細胞の移動や再配置を伴って、外胚葉、中胚葉、内胚葉という三つの層を持つ原腸へと変化する生物学的な過程です。この原腸形成を通じて、将来の体の各器官や組織が形成されるための基礎的な設計図が作られます。

Gastrulation is a critical process in early embryonic development. (原腸形成は、初期の胚発生における重要な過程です。)

• Gastrulation: 胚発生初期に起こる、単層の胚盤胞が三胚葉構造の原腸に再編成される過程を指します。
• is: 「～である」という意味で、主語と補語を結びつけます。
• a critical process: 「非常に重要な過程」という意味です。
• in early embryonic development: 「初期の胚発生において」という意味で、時間的・場所的な状況を示します。

During gastrulation, cells undergo major rearrangements. (原腸形成中、細胞は大きな再配置を受けます。)

• During gastrulation: 「原腸形成の間」または「原腸形成中に」という意味です。
• cells: 生体を構成する最小単位である「細胞」を指します。
• undergo: 「～を経験する」「～を受ける」という意味です。
• major rearrangements: 「大きな再配置」や「大規模な配置換え」という意味です。

Defects in gastrulation can lead to severe birth anomalies. (原腸形成の欠陥は、重篤な先天性異常につながる可能性があります。)

• Defects: 「欠陥」や「異常」を意味します。
• in gastrulation: 「原腸形成における」という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• severe birth anomalies: 「重篤な先天性異常」を指します。

The study of gastrulation reveals fundamental principles of morphogenesis. (原腸形成の研究は、形態形成の基本的な原理を明らかにします。)

• The study: 「研究」や「調査」を意味します。
• of gastrulation: 「原腸形成に関する」という意味です。
• reveals: 「明らかにする」「暴露する」という意味です。
• fundamental principles: 「基本的な原理」や「根本的な原則」を指します。
• of morphogenesis: 「形態形成の」という意味で、生物の形が作られる過程を指します。

関連

• Embryogenesis
• Blastula
• Gastrula
• Neurulation
• Morphogenesis
• Differentiation
• Germ layers
• Ectoderm
• Mesoderm
• Endoderm