memrootじしょ
英和翻訳
Experimental
Experimental
/ɪkˌspɛrɪˈmɛntəl/
イクスペリメンタル
1.
実験に基づく、実験に関する
科学的な実験や研究によって得られた知識や方法、またはそれらに関係している状態を表します。新しいアイデアや仮説を検証するために試行錯誤が行われる状況を指します。
The
results
were
based
on
experimental
data.
(その結果は実験データに基づいていました。)
The results
「結果」を指します。
were based on
「~に基づいていた」という根拠や基盤を示します。
experimental data
「実験的なデータ」を意味し、実験によって得られた情報を指します。
She
is
working
on
an
experimental
project.
(彼女は実験的なプロジェクトに取り組んでいます。)
She is working on
「彼女は~に取り組んでいる」という進行中の活動を表します。
an experimental project
「実験的なプロジェクト」を意味し、試行中の計画や取り組みを指します。
They
used
experimental
methods
to
analyze
the
samples.
(彼らはサンプルを分析するために実験的な方法を用いました。)
They used
「彼らは~を使った」という過去の行為を示します。
experimental methods
「実験的な方法」を意味し、試行や検証を通じて開発された手法を指します。
to analyze
「~を分析するために」という目的を示します。
the samples
「サンプル、標本」を指します。
2.
実験的な、試行錯誤の段階の、新しい
まだ完全に確立されていない、または開発中の新しいアイデア、技術、方法などを指します。将来の改善や変更の余地があることを示唆します。
The
band
played
some
experimental
music.
(そのバンドは実験的な音楽を演奏しました。)
The band played
「そのバンドは演奏した」という行為を示します。
some experimental music
「実験的な音楽」を意味し、伝統的な枠にとらわれない新しい試みの音楽を指します。
This
is
an
experimental
design
that
may
be
improved.
(これは改善される可能性のある実験的なデザインです。)
This is
「これは~である」という存在を示します。
an experimental design
「実験的なデザイン」を意味し、まだ試行段階にある、あるいは新しい試みを含んだ設計を指します。
that may be improved
「改善される可能性がある」という将来の変更の可能性を示します。
They
are
trying
an
experimental
treatment
for
the
disease.
(彼らはその病気に対して実験的な治療法を試しています。)
They are trying
「彼らは~を試している」という進行中の行為を示します。
an experimental treatment
「実験的な治療法」を意味し、まだ確立されておらず、効果や安全性が検証中の治療法を指します。
for the disease
「その病気に対して」という対象を示します。
関連
experiment
empirical
test
pilot
trial
innovative
preliminary
provisional
tentative
theoretical