racehorse

/ˈreɪshɔːrs/ レースホース

1. 競馬のために特別に飼育・訓練された馬。

競走用に特別に飼育され、スピードと持久力に優れるように訓練された馬を指します。競馬の文脈で用いられます。

The racehorse bolted from the starting gate. (その競走馬はスタートゲートから飛び出した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• racehorse: 競走馬を意味します。
• bolted: 急に走り出す、飛び出すという意味の動詞です。
• from the starting gate: スタート地点にあるゲートから、という意味の句です。

She invested a lot of money in buying a promising racehorse. (彼女は有望な競走馬を買うために多くのお金を投資した。)

• She: 彼女、という人を指します。
• invested a lot of money: 多くのお金を投資した、という意味です。
• in buying: 購入することに、という意味です。
• a promising: 有望な、将来性のある、という意味です。
• racehorse: 競走馬を意味します。

Many people enjoy watching racehorses compete at the track. (多くの人々が競馬場で競走馬が競い合うのを見るのを楽しんでいます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• enjoy watching: 見ることを楽しむ、という意味です。
• racehorses: 競走馬たち、を意味します。
• compete: 競争する、という意味です。
• at the track: 競馬場や競技場で、という意味です。

2. (比喩) 非常に競争心が強く、働き者で速い人。

比喩的に、競走馬のように非常に速く、効率的で、常に目標達成のために努力する人を指します。特に仕事や競技など、高いパフォーマンスが求められる状況で使われます。

She's a real racehorse when it comes to meeting deadlines. (彼女は締め切りを守ることにかけては本当に競走馬のようだ。)

• She's: 彼女は〜です、の短縮形です。
• a real racehorse: 本当の競走馬、という意味で、ここでは比喩的に非常に速く効率的な人を指します。
• when it comes to: 〜に関して言えば、という意味です。
• meeting deadlines: 締め切りを守ること、という意味です。

Our new project manager is a racehorse; she gets things done incredibly fast. (私たちの新しいプロジェクトマネージャーは競走馬のようだ。彼女は信じられないほど速く物事を片付ける。)

• Our new project manager: 私たちの新しいプロジェクトマネージャー、を指します。
• is a racehorse: 競走馬のようだ、という意味で、ここでは比喩的に非常に効率的で速い人を指します。
• she gets things done: 彼女は物事を片付ける、という意味です。
• incredibly fast: 信じられないほど速く、という意味です。

To succeed in this highly competitive industry, you need to be a racehorse. (この競争の激しい業界で成功するには、あなたは競走馬である必要がある。)

• To succeed: 成功するために、という意味です。
• in this highly competitive industry: この非常に競争の激しい業界で、という意味です。
• you need to be: あなたは〜である必要がある、という意味です。
• a racehorse: 競走馬、という意味で、ここでは比喩的に非常に競争心が強く、速く行動できる人を指します。

関連

• Thoroughbred
• Jockey
• Horse racing
• Stallion
• Filly
• Colt